エプロン

delantal

意味

  • 男性名詞 エプロン
  • 名 前掛け
  • 名 作業用エプロン
delantalのイラスト

例文

Ponte el delantal antes de cocinar.

料理する前にエプロンを着けてください。

¿Dónde colgaste el delantal después de cocinar?

料理の後でエプロンをどこに掛けたのですか。

コアイメージ

前面を覆う布やビニールの覆いで汚れや液体を防ぐもの

使い方

類義語との違い

delantal: 調理や掃除で前面を覆い汚れや液体から衣服を守る掛けもの
mandil: 台所や掃除で使う前面を覆う布の掛けもの
bata: 作業や入院時に着るゆったりした前面を覆う上着

スペイン語での定義

Prenda de tela o plástico que cubre la parte frontal del cuerpo para evitar manchas o daños en la ropa durante tareas domésticas, culinarias o laborales.

語源

delantal は歴史的に delante（前）に由来する語根と結びつき、接尾辞の付加で「前にかける物」という意味合いが生まれ、そこから台所仕事や作業で使う前掛けを指す語として定着した

コラム

  • スペイン語圏では地域差があり、メキシコなどでは mandil がよく使われるため、相手の国や文脈に合わせて delantal と mandil を使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

delantal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エプロン」はスペイン語で何と言う？

「エプロン」はスペイン語で delantal と言います。料理や掃除などの家事のほか、作業時に衣服を汚れから守るために身につける前掛け全般を指す最も一般的で標準的な単語です。家庭内だけでなく、飲食店などの職場でも広く使われます。

使い分け

  • delantal

    前掛けやエプロン全般を指す最も一般的な名詞です。料理や掃除、作業現場などで汚れを防ぐために着用するものを表します。

    Me pongo el delantal antes de cocinar.

    料理をする前にエプロンを着けます。

よくある間違い

  • ✕ vestir un delantal

    ○ ponerse un delantal / llevar un delantal

    エプロンを「身につける・着る」には ponerse や llevar を使います。

「エプロン」のよくある質問

Q. エプロンを着ける・外すの動詞は？
「エプロンを着ける」は ponerse el delantal、「外す（脱ぐ）」は quitarse el delantal と言います。日常会話では再帰動詞の ponerse や quitarse を使うのが自然です。
Q. delantalの語源は何ですか？
「前に」を意味する delante から派生した単語です。体の前側に身につけて衣服を保護するもの、という位置関係が語源になっています。

「エプロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ