「profundo」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形profundidad深さ
- 動詞形profundizar深める
- 副詞形profundamente深く
「profundo」の反対語（対義語）
「profundo」の例文例文
「profundo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El agua del río es muy profunda aquí.
ここの川の水はとても深いです。
- 中級（B1〜B2）
Estaba en un sueño tan profundo que no escuchó la alarma del reloj.
彼女はとても深い眠りについていたので、目覚まし時計の音が聞こえませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La crisis económica actual exige una profunda reforma de las políticas fiscales.
現在の経済危機は、財政政策の抜本的な改革を求めています。
- 日常会話
¡Respira profundo y cálmate un poco!
深呼吸して、少し落ち着いて！
「profundo」の意味ごとの使い方
- 奥深い
El significado de esta novela es profundo y no se entiende de inmediato.
この小説の意味は奥深く、すぐには理解できません。
「profundo」のコアイメージコアイメージ
表面から底までの距離が大きく、下方向に長く続いている状態
「profundo」の使い方使い方
「profundo」とよく一緒に使う語
- mar profundo 深い海
（mar：海） - sueño profundo 深い眠り
（sueño：眠気） - dolor profundo 深い痛み
（dolor：痛み） - silencio profundo 深い静寂
（silencio：沈黙） - herida profunda 深い傷
（herida：けが） - raíz profunda 深い根
（raíz：根） - agujero profundo 深い穴
（agujero：穴） - cambio profundo 大きな変化
（cambio：変化） - conocimiento profundo 深い知識
（conocimiento：知識） - respeto profundo 深い敬意
（respeto：敬意）
「profundo」の類義語との違い類義語との違い
profundo: 物の表面から底までの距離が十分にあり下方向へ長く続いている状態
hondo: 物の表面から底までの距離が十分にあり下方向へ深くなっている様子
「profundo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene mucha distancia entre la superficie y el fondo; se usa para cuerpos de agua, pozos y otros objetos y también en sentido figurado para ideas o emociones de gran profundidad.
「profundo」の語源語源
ラテン語の profundus（pro-「前へ」＋fundus「底」）に由来し、中世スペイン語を経て現在の profundo になり、もともとは『底に達する』という意味が転じて深いの意味になった
「profundo」のコラムコラム
- 物理的な深さを表すときは El pozo es profundo のように使い、具体的な深さを示すときは数値と一緒に metros de profundidad を付けて伝えると誤解が少ない
「profundo」のよくある間違い
✕ La conversación es profundo.
○ La conversación es profunda.
日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため間違えやすいですが、「conversación」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「profunda」にします。
「profundo」のよくある質問
Q. 「profundo」と「hondo」はどう使い分けるのですか？
どちらも物理的な深さに使えますが、「profundo」は「conversación profunda」のように考えや感情などの抽象的な内容にも自然に使います。「hondo」も比喩に使えるため、いつでも置き換えられないわけではありません。
「profundo」に関連する単語
同じ語根「fund」（基礎）の単語
pro（前へ）＋ -fund（底）＋ -o。fundは、ラテン語fundus「基礎」に由来する
ほかに「奥深い」と訳せる単語
「大きさ」の仲間の単語
「profundo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1