hipnotizar
「hipnotizar」の例文
El mago hipnotizó al voluntario durante el espectáculo.
その手品師は公演中に志願者に催眠術をかけた。
「hipnotizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形hipnotización催眠術をかけること／hipnotizador催眠術師
- 形容詞形hipnotizado催眠にかかった
「hipnotizar」の反対語（対義語）
- despertar目を覚まさせる
「hipnotizar」の例文例文
La televisión parecía hipnotizar al público.
「hipnotizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella me mira y parece que me va a hipnotizar.
彼女が見つめてくると、まるで催眠術をかけられそうになる。
- 中級（B1〜B2）
El movimiento constante de las olas del mar suele hipnotizar a quienes caminan por la orilla.
絶え間ない波の動きは、波打ち際を散歩する人々をしばしば魅了して夢中にさせる。
- 上級（C1〜C2）
Con una retórica envolvente, el candidato consiguió hipnotizar al electorado descontento, desviando la atención de sus verdaderas intenciones.
その候補者は巧みな弁舌で不満を抱く有権者を魅了し、自身の真の意図から巧みに目をそらさせた。
- 日常会話
Oye, deja de mirar el fuego así, parece que te va a hipnotizar.
ねえ、そんなに焚き火を見つめないでよ、催眠術にかかっちゃいそうだよ。
「hipnotizar」の意味ごとの使い方
- 催眠術をかける他動詞
- 魅了する他動詞
La historia logró hipnotizar a todos los lectores.
その物語は読者全員を魅了することに成功した。
ゲームで覚える・約 1 分
hipnotizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hipnotizar」のコアイメージコアイメージ
暗示や言葉で相手の自発的な反応や判断が弱まり、自分で動けないような受動的な状態になる。
「hipnotizar」の使い方使い方
-
hipnotizar a alguien
誰かに催眠術をかける
El terapeuta no intenta hipnotizar a alguien sin su consentimiento.そのセラピストは、本人の同意なしに誰かに催眠術をかけようとはしない。
-
hipnotizar al público
聴衆を催眠術にかける
La música suave puede hipnotizar al público durante el concierto.穏やかな音楽は、コンサート中に聴衆を催眠術にかけることがある。
-
振り子で催眠術をかける
El especialista logró hipnotizar con un péndulo al paciente.その専門家は振り子で患者に催眠術をかけることに成功した。
「hipnotizar」とよく一緒に使う語
「hipnotizar」の類義語との違い類義語との違い
hipnotizar: 暗示や言葉で相手の意思決定を一時的に弱める
sugestionar: 言葉や状況で暗示を与えて特定の考えや行動を促す
influir: 行為や言葉で相手に影響を与える
manipular: 策略や操作で他人の判断を自分の利益に合わせて変える
「hipnotizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una persona pierda temporalmente el control voluntario de sus acciones o reacciones mediante sugestiones o procedimientos que inducen un estado similar al sueño.
「hipnotizar」の語源語源
語源はギリシャ語の hypnos（眠り）で、これがヨーロッパ各語を経て hipnosis となり、スペイン語で接尾辞 -izar を付けて『催眠をかける』という動詞になった。
「hipnotizar」のコラムコラム
- 医学や心理学の文脈で催眠を述べる際には hipnotizar が使われるが、日常の『魅了する』という意味を伝えたいときは fascinar や encantar の方が誤解なく通じる場合がある。
「hipnotizar」のよくある間違い
✕ El mago hipnotizó el voluntario durante el espectáculo.
○ El mago hipnotizó al voluntario durante el espectáculo.
人を直接の相手にする「hipnotizar」では、人を表す直接目的語の前に「a」を置きます。日本語の助詞「に」だけではこの前置詞の有無が分かりにくいです。
✕ Quiero hipnotisar al público.
○ Quiero hipnotizar al público.
「hipnotizar」は「z」を使って書く動詞であり、発音が似ている「s」に置き換えません。日本語にはこの綴りの区別がないため、「hipnotisar」と書きやすいです。
「hipnotizar」のよくある質問
Q. 「hipnotizar」は実際に催眠術をかける場合以外にも使えるのですか？
実際の催眠術だけでなく、強く引きつけて目を離せない状態にするという比喩にも使えます。たとえば「La televisión hipnotizó al público.」は、テレビが聴衆を催眠術にかけたのではなく、聴衆を強く魅了したという意味になります。
「hipnotizar」に関連する単語
同じ語根「hipno／hipnot」（眠り）の単語
hipnot（眠り）＋ -izar。hipnoは、ギリシャ語 hypnos「眠り」に由来する
ほかに「魅了する」と訳せる単語
- atraer引きつける
- conquistar魅了する
- seducir誘惑する
- cautivar魅了する
- enamorar魅了する
- deslumbrar驚嘆させる
- arrebatar奪う
- encantar大好き
- apasionar夢中にさせる
- fascinar魅了する
- flechar矢で射る
「魅力」の仲間の単語
「hipnotizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1