descontento

「descontento」の例文例文

「descontento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano está descontento con la comida del colegio.

  私の弟は学校の給食に不満を抱いています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos vecinos expresaron su descontento por la falta de zonas verdes en el barrio.

  多くの住民が、地区内に緑地が不足していることに不満を表明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas fiscales anunciadas por el gobierno no hicieron más que avivar el descontento social generalizado.

  政府が発表した財政措置は、社会全体に広がる不満をかえって煽る結果となりました。

• 日常会話

  ¿Por qué tienes esa cara de descontento? ¿Pasó algo?

  どうしてそんな不満そうな顔をしているの？何かあった？

「descontento」の意味ごとの使い方

• 不服

  El descontento de los ciudadanos aumentó tras la decisión.

  その決定を受け、市民の不服が強まった。

「descontento」の使い方使い方

• estar descontento con

  〜に不満である

  Los empleados están descontentos con el nuevo horario.従業員たちは新しい勤務時間に不満です。

• descontento por

  〜のことで不満である

  El cliente está descontento por la demora del tren.その客は電車の遅れのことで不満です。

「descontento」とよく一緒に使う語

• un cliente descontento　不満を抱く顧客
  （cliente：客）
• estar descontento con el servicio　サービスに不満である
  （servicio：サービス）
• estar descontento con el resultado　結果に不満である
  （resultado：結果）
• estar descontento con la decisión　決定に不満である
  （decisión：決定）
• estar descontento con la situación　状況に不満である
  （situación：状況）
• estar descontento con el gobierno　政府に不満である
  （gobierno：政府）
• mostrarse descontento　不満な態度を示す
  （mostrar：見せる）

「descontento」の類義語との違い類義語との違い

descontento: 期待がかなわず心に残る不満な気持ち
insatisfecho: 期待や要求が満たされていないと感じる気持ち
decepcionado: 期待した結果にならず失望している気持ち
molesto: 小さなことに腹を立てたり不快に感じている状態
contrariado: 期待や意向と反することに戸惑いや不満を感じている状態

「descontento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

descontento, -a: adjetivo que indica que alguien no está satisfecho o conforme con algo o con alguien.

「descontento」のよくある間違い

• ✕ Ella está descontento con su trabajo.

  ○ Ella está descontenta con su trabajo.

  「descontento」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて女性形の「descontenta」にします。日本語にはこの性の区別がないため、「descontento」のままにしやすいです。