acortar

「acortar」の例文例文

「acortar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a acortar estos pantalones porque me quedan muy largos.

  このズボンは私には長すぎるので、丈を短くするつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Si tomamos esta calle secundaria, podremos acortar el camino hacia la estación.

  この裏道を通れば、駅への近道になります。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó nuevas tecnologías para acortar los plazos de entrega y mejorar la competitividad.

  同社は納期を短縮し競争力を高めるため、新たな技術を導入しました。

• 日常会話

  ¡Intenta acortar la llamada, que ya va a salir nuestro vuelo!

  電話を早く切り上げて、もう飛行機が出発しちゃうよ！

「acortar」の意味ごとの使い方

• 短くする他動詞
• 短めにする他動詞
• 短縮する他動詞

  La directora decidió acortar el informe antes de publicarlo.

  ディレクターは報告書を公開する前に短縮することに決めた。

「acortar」の使い方使い方

• acortar distancias

  距離を縮める

  Podemos acortar distancias si hablamos con sinceridad.率直に話せば、私たちは距離を縮められる。

• acortar la reunión

  会議を短くする

  Tendremos que acortar la reunión para tratar el último tema.最後の議題を扱うために、会議を短くしなければならない。

• acortar el vídeo

  ビデオを短くする

  El editor decidió acortar el vídeo para las redes sociales.編集者はソーシャルメディア向けにビデオを短くすることに決めた。

「acortar」とよく一緒に使う語

• acortar la distancia　距離を縮める
  （distancia：距離）
• acortar el tiempo　時間を短くする
  （tiempo：時間）
• acortar el camino　道のりを短くする
  （camino：道）
• acortar la duración　所要時間を短縮する
  （duración：期間）
• acortar el plazo　期限を早める
  （plazo：期限）
• acortar el texto　文章を短くする
  （texto：テキスト）
• acortar una palabra　単語を短くする
  （palabra：単語）
• acortar las mangas　袖を短くする
  （manga：袖）

「acortar」の類義語との違い類義語との違い

acortar: 時間や内容の一部を削って全体の長さや持続時間を短くする
recortar: 不要な部分を切り落として長さや時間を短くする
reducir: 長さや持続時間を短くする
resumir: 長い話や文章を要点だけにまとめて短くする

「acortar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reducir la duración o la extensión de algo eliminando partes para que ocupe menos tiempo o espacio.

「acortar」のよくある間違い

• ✕ Ayer yo acortó la reunión.

  ○ Ayer yo acorté la reunión.

  「acortar」は動詞なので、主語が「yo」の過去の出来事では1人称単数過去形「acorté」にします。日本語では主語によって動詞の形が変わらないため「acortó」と混同しやすいです。