censura

「censura」の例文例文

「censura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta película sufrió la censura durante muchos años.

  この映画は何年もの間、検閲を受けていました。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos artistas tuvieron que abandonar el país para escapar de la censura estatal.

  多くの芸術家が国家による検閲から逃れるために国を出なければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos organismos internacionales denunciaron la creciente censura informativa impuesta a los corresponsales extranjeros.

  複数の国際機関が、外国人特派員に課された情報統制の強化を告発しました。

• 日常会話

  No digas eso aquí, que nos van a aplicar la censura.

  ここでそんなこと言わないで、検閲されちゃうよ。

「censura」の意味ごとの使い方

• 非難

  Su censura de la decisión fue clara y firme.

  彼のその決定への非難は明確で断固としたものだった。

「censura」の使い方使い方

• censura previa

  事前検閲

  La censura previa de la obra provocó protestas.その作品への事前検閲は抗議を引き起こした。

• autocensura

  自己検閲

• ley de censura

  検閲法

  La ley de censura limita la libertad de prensa.検閲法は報道の自由を制限する。

「censura」とよく一緒に使う語

• censura de prensa　報道の検閲
  （prensa：新聞）
• censura política　政治的な検閲
  （político：政治家）
• censura estatal　国家による検閲
  （estatal：国営の）
• censura de internet　インターネットの検閲
  （internet：インターネット）
• censura cinematográfica　映画の検閲
  （cinematográfico：映画的な）
• censura mediática　メディアに対する検閲
  （mediático：メディアの）
• imponer censura　検閲を課す
  （imponer：押し付ける）
• someter a censura　検閲にかける
  （someter：服従させる）

「censura」の類義語との違い類義語との違い

censura: 出版や放送の前に内容を検査して問題があれば公開を認めない仕組み
censura previa: 公開前に作品や文章をチェックして差し止める制度
autocensura: 自己検閲で表現を自主的に抑えること
prohibición: 当局や法律が特定の表現の発表を禁じること

「censura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Restricción oficial o social que impide la difusión de libros, noticias, películas u opiniones.

「censura」のよくある間違い

• ✕ El censura impide la publicación de ciertos libros.

  ○ La censura impide la publicación de ciertos libros.

  「censura」は女性名詞なので、検閲を表すときは日本語にない名詞の性の区別により女性定冠詞「la」を使います。