debilitar
「debilitar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形debilitamiento弱体化
- 形容詞形debilitado衰弱した
「debilitar」の反対語（対義語）
「debilitar」の例文例文
「debilitar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La fiebre alta debilitó al niño rápidamente.
高熱がその男の子の体力を急速に奪いました。
- 中級（B1〜B2）
Las constantes discusiones en el trabajo terminaron por debilitar el trabajo en equipo.
職場での絶え間ない議論が、結果的にチームワークを弱めることになりました。
- 上級（C1〜C2）
La persistente caída de las exportaciones amenaza con debilitar la posición económica del país en el mercado global.
輸出の長引く低迷は、世界市場におけるその国の経済的地位を弱体化させる恐れがあります。
- 日常会話
No comas tan poco, que saltarte comidas solo te va a debilitar más.
そんなに少ししか食べないのはやめなよ。食事を抜いても体力が落ちるだけだから。
「debilitar」の意味ごとの使い方
- 低下させる他動詞
La contaminación puede debilitar la calidad del aire en la ciudad.
大気汚染は都市の空気の質を低下させることがある。
- 弱める他動詞
- 弱体化させる他動詞
- 衰弱させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
debilitar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「debilitar」のコアイメージコアイメージ
体力や効力が薄れて以前ほど働かなくなる状態
「debilitar」の使い方使い方
-
debilitar a alguien
人を弱らせる
El calor extremo puede debilitar a los atletas.極端な暑さは選手たちを弱らせることがある。
-
debilitar la capacidad de concentración
集中力を低下させる
El estrés prolongado puede debilitar la capacidad de concentración de los estudiantes.長期的なストレスは学生の集中力を低下させることがある。
-
debilitar las defensas
免疫力を弱める
La falta de sueño puede debilitar las defensas del organismo.睡眠不足は体の免疫力を弱めることがある。
「debilitar」とよく一緒に使う語
- debilitar la economía 経済を弱める
（economía：経済） - debilitar la posición 立場を弱める
（posición：位置） - debilitar el argumento 論拠を弱める
（argumento：主張） - debilitar la autoridad 権威を弱める
（autoridad：当局） - debilitar el sistema 制度を弱体化させる
（sistema：制度） - debilitar el organismo 生体を衰弱させる
（organismo：生物） - debilitar la resistencia 抵抗力を弱める
（resistencia：抵抗） - debilitar el vínculo つながりを弱める
（vínculo：関係） - debilitar la democracia 民主主義を弱体化させる
（democracia：民主主義）
「debilitar」の類義語との違い類義語との違い
debilitar: 体や物の効き目や働きを弱める
reducir: 量や程度を少なくする
empeorar: 状態を悪い方へ変える
perjudicar: 人や物の利益や状態を悪くする
afectar: 人や物の状態に影響を与える
「debilitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien o algo pierda fuerza, vigor o eficacia, tanto en sentido físico como en sentido figurado.
「debilitar」の語源語源
ラテン語 debilitare（debilis「弱い」＋動詞化接尾辞 -itare）に由来し、「弱くする」の意味を受け継いだ
「debilitar」のコラムコラム
- 健康以外に política や economía でも比喩的に使われ、他者には 'debilitar a alguien'、自身や物には 'debilitarse' を使い分ける
「debilitar」のよくある間違い
✕ La infección debilita muchas personas.
○ La infección debilita a muchas personas.
「debilitar」で人を弱めるときは、人を表す言葉の前に「a」を置きますが、日本語の「人を」にはこの語がないため忘れやすいです。
「debilitar」のよくある質問
Q. 「debilitar」と「debilitarse」はどう使い分けるのですか？
主語が人や物を弱くするなら「debilitar」を使い、主語自身が弱くなることを表すなら「debilitarse」を使います。「La falta de sueño me debilita.」は睡眠不足が私を弱めるという意味で、「Me debilito」は私が弱っていくという意味になります。
「debilitar」に関連する単語
ほかに「低下させる」と訳せる単語
ほかに「弱める」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「弱さ」の仲間の単語
「debilitar」は英語では
- 「弱める」 → undermineweaken和英辞典で見る
- 「衰弱させる」 → debilitatecrippling和英辞典で見る
- 「弱体化させる」 → destabilizehollow out和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1