propiedad
「propiedad」の派生語
「propiedad」の反対語（対義語）
- bienes comunes共有財産
「propiedad」の例文例文
「propiedad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este coche es de mi propiedad.
この車は私の所有物です。
- 中級（B1〜B2）
Invertir en una nueva propiedad puede ser muy rentable a largo plazo.
新しい物件に投資することは、長期的には非常に利益が出る可能性があります。
- 上級（C1〜C2）
La empresa tecnológica reforzó las medidas legales para proteger su propiedad intelectual frente a posibles plagios.
そのIT企業は盗作の恐れに対処するため、自社の知的財産を保護する法的措置を強化しました。
- 日常会話
Oye, ten cuidado con eso, que no es de tu propiedad.
ねえ、それに気をつけて、君のものじゃないんだから。
「propiedad」の意味ごとの使い方
- 所有権
La propiedad de la tierra pasó a sus hijos.
その土地の所有権は子どもたちに移った。
- 不動産
La propiedad tiene un jardín amplio y está cerca del centro.
その不動産には広い庭があり、中心部の近くにある。
「propiedad」のコアイメージコアイメージ
人が使ったり売ったりできる財産や権利のまとまり。
「propiedad」の使い方使い方
「propiedad」とよく一緒に使う語
- propiedad privada 私有財産
（privado：非公開） - propiedad intelectual 知的財産
（intelectual：知的な） - propiedad inmobiliaria 不動産
（inmobiliario：不動産の） - propiedad industrial 工業所有権
（industrial：工業的） - propiedad colectiva 共有財産
（colectivo：団体） - proteger la propiedad 財産を守る
（proteger：守る） - perder la propiedad 財産を失う
（perder：失う） - heredar una propiedad 財産を相続する
（heredar：相続する） - vender una propiedad 不動産を売る
（vender：売る）
「propiedad」の類義語との違い類義語との違い
propiedad: 所有して使ったり売ったりできる物や土地またはそれに関する権利のまとまり
bien: 個人や会社が持つ価値のある物や資産のこと
posesión: 実際に手元にあって使ったり支配したりできる状態
inmueble: 土地や建物など移動できない不動産
patrimonio: 個人や組織が持つ資産の総体とそれに伴う負債
「propiedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de activos y derechos que una persona o entidad puede usar, disponer o transmitir, incluyendo bienes inmuebles y otros bienes.
「propiedad」の語源語源
propiedad の成立はラテン語 proprietās に遡り、proprius（自分に属する）が語根となって時代とともに所有権や財産を指す語になった。
「propiedad」のコラムコラム
- 所有を伝える際は 'es de + 人' や 'es mío' と言うと自然に伝わり、不動産は 'inmueble' など具体語を使うと誤解が少ない。
「propiedad」のよくある間違い
✕ Compró un propiedad.
○ Compró una propiedad.
「propiedad」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「un」としやすいです。
✕ Tiene dos propiedad.
○ Tiene dos propiedades.
「dos」のように2つ以上を表す語と使うときは、「propiedad」を複数形の「propiedades」にします。日本語では名詞の単数形と複数形を同じ形で表せるため、語尾を変え忘れやすいです。
「propiedad」のよくある質問
Q. 「propiedad」は「財産」と「不動産」のどちらを指すのですか？
文脈で決まり、「todas sus propiedades」では財産全体、「propiedad inmobiliaria」では不動産を指します。「derecho de propiedad」では所有権を表します。
「propiedad」に関連する単語
ほかに「不動産」と訳せる単語
ほかに「所有権」と訳せる単語
ほかに「財産」と訳せる単語
「所有」の仲間の単語
「土地と場所」の仲間の単語
「propiedad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1