スーパー探偵
意味
- 名 スーパー探偵
例文
コアイメージ
別格の機知や技術で事件の核心に迫る、劇的な解決を示す人物像
関連語
使い方
類義語との違い
superdetective: 通常の探偵能力を超える技能や洞察で事件を解決する特別な探偵像
detective: 事件の手がかりを集めて真相を突き止める捜査者
investigador: 原因や背景を調べて事実を明らかにする人
investigador privado: 個人や企業の依頼で私的な調査を行う調査員
スペイン語での定義
Detective presentado como 'superior' en ingenio o habilidad; forma que suele emplearse en títulos, apodos o expresiones hiperbólicas.
語源
super- はラテン語で「上」を意味する接頭辞で、detective はフランス語・英語を経てラテン語 detegere（明らかにする）に遡る語形変化を持つ
コラム
- 実際に使う際は文脈（作品か現実か、冗談か）を示すと誤解が少なく、穏やかに言いたい場合は 'un detective excepcional' などに言い換える
「スーパー探偵」はスペイン語で何と言う？
「スーパー探偵」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は superdetective です。接頭辞の super-（スーパー）と detective（探偵）が合体した複合語で、並外れた推理力や行動力を持つ名探偵を指して使われます。
使い分け
- superdetective
卓越した能力を持つ探偵を指します。フィクションの主人公や、非常に有能な調査員を親しみや称賛を込めて呼ぶ際に使われます。
Él resolvió el misterio como un superdetective.
彼はスーパー探偵のように謎を解決しました。
よくある間違い
✕ súper detective
○ superdetective
接頭辞super-は後ろの名詞とスペースを空けず、アクセント符号なしで1語で書くのが正書法です。
「スーパー探偵」のよくある質問
Q. 女性のスーパー探偵はどう言いますか？
女性名詞も同じ形を使って la superdetective と表現します。語尾を変化させる必要はなく、冠詞や形容詞を女性形に合わせるだけで女性の探偵を表すことができます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話でも、勘が鋭い人や探し物が上手な人を少し大げさに褒めたり、からかったりする比喩表現として親しみを持って使われることがあります。
おすすめの単語帳
1 / 1