「fondo」の反対語（対義語）
「fondo」の例文例文
「fondo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las llaves están en el fondo de mi bolso.
鍵は私のバッグの底にあります。
- 中級（B1〜B2）
Debemos analizar este problema a fondo antes de tomar una decisión.
私たちは決断を下す前に、この問題を徹底的に分析しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno anunció una reforma estructural para abordar la cuestión de fondo que frena el crecimiento económico.
政府は、経済成長を阻害している根本的な問題に対処するため、構造改革を発表した。
- 日常会話
¡Vamos, bebe hasta el fondo!
さあ、一気に飲み干して！
「fondo」の意味ごとの使い方
- 背景
El fondo histórico de la novela ayuda a entender la trama.
その小説の歴史的背景は、筋を理解するのに役立つ。
- 資金
La empresa creó un fondo para apoyar a los estudiantes.
その会社は学生を支援するための資金を設けた。
「fondo」のコアイメージコアイメージ
物や土地の一番下にある面や層を指し、出来事や計画を支える基盤や資金の意味でも用いられる。
「fondo」の使い方使い方
「fondo」とよく一緒に使う語
- el fondo del mar 海の底
（mar：海） - el fondo de la botella 瓶の底
（botella：瓶） - el fondo del vaso グラスの底
（vaso：コップ） - el fondo de la piscina プールの底
（piscina：プール） - el fondo del pozo 井戸の底
（pozo：井戸） - el fondo del cajón 引き出しの底
（cajón：引き出し） - el fondo del lago 湖の底
（lago：湖） - el fondo del río 川の底
（río：川） - el fondo del bolsillo ポケットの底
（bolsillo：ポケット）
「fondo」の類義語との違い類義語との違い
fondo: 物や土地の一番下にある面や層を指す
base: 物事や構造を支える基礎となる部分を指す
suelo: 建物の内部で歩く面や外の地面の表面を指す
capital: 事業や活動に使う資金や元手を指す
trasfondo: 出来事や話の背景にある事情や状況を指す
「fondo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Zona o superficie inferior de un recipiente, terreno o cuerpo; en sentido figurado, la base o fundamento de una idea o situación y, en contexto económico, los fondos.
「fondo」の語源語源
語源はラテン語 fundus で、語形が古スペイン語の fondo を経て現代に残り、物理的な『底』の意味から徐々に『基盤・背景・資金』へと意味が広がった。
「fondo」のコラムコラム
- 位置を表す 'al fondo' と『徹底』を表す 'a fondo'、資金を表す 'fondos' の使い分けを意識すると誤解を避けやすい。
「fondo」のよくある間違い
✕ La fondo está lleno de agua.
○ El fondo está lleno de agua.
「fondo」は男性名詞なので、底を表すときは女性名詞の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Escucho música del fondo.
○ Escucho música de fondo.
背景音楽を表すときは「música de fondo」と言い、「del fondo」とすると奥や底から聞こえる音楽という意味に受け取られえます。日本語の「背景音楽」にはこの前置詞の違いがないため間違えやすいです。
「fondo」のよくある質問
Q. 「al fondo」と「en el fondo」はどう使い分けるのですか？
「al fondo」は奥や底のほうへ向かうことや、その場所を指し、「en el fondo」は奥や底にある場所を指します。「Ve al fondo.」は「奥へ行け」、「Está en el fondo.」は「奥にある」という意味になります。
「fondo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「背景」と訳せる単語
ほかに「資金」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「経済とお金」の仲間の単語
「fondo」は英語では
「fondo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1