disgusto

「disgusto」の例文例文

「disgusto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La comida fría me dio un gran disgusto.

  冷めた料理に私は強い不快感を覚えました。

• 中級（B1〜B2）

  Mis padres se llevaron un buen disgusto cuando se enteraron de la noticia.

  両親はその知らせを知ったとき、ひどく嫌な思いをしました。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo incumplimiento del contrato generó un profundo disgusto en la junta directiva.

  度重なる契約不履行は、取締役会に深い不快感と不満を生じさせました。

• 日常会話

  ¡Vaya disgusto me diste con esa broma de mal gusto!

  あんな悪趣味な冗談で、本当に嫌な思いをさせられたよ！

「disgusto」の意味ごとの使い方

• 嫌悪

  El olor a humo le causó disgusto a Marta.

  マルタは煙の臭いに嫌悪を感じた。

• 腹立ち

  Su disgusto por el retraso era evidente para todos.

  彼が遅れに腹を立てていることは、皆に明らかだった。

「disgusto」の使い方使い方

• causar disgusto

  不快感を引き起こす

  La decisión de cerrar el parque puede causar disgusto entre los vecinos.公園を閉鎖する決定は、近隣住民の間に不快感を引き起こす可能性がある。

• provocar disgusto

  不快感を生じさせる

  El aumento de los impuestos puede provocar disgusto entre los ciudadanos.増税は市民の間に不快感を生じさせる可能性がある。

「disgusto」とよく一緒に使う語

• causar disgusto　不快感を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• provocar disgusto　不快感を生じさせる
  （provocar：引き起こす）
• sentir disgusto　不快感を覚える
  （sentir：感じる）
• sufrir un disgusto　嫌な思いをする
  （sufrir：苦しむ）
• expresar disgusto　不快感を表す
  （expresar：表現する）
• mostrar disgusto　不快感を示す
  （mostrar：見せる）
• un profundo disgusto　深い不快感
  （profundo：深い）

「disgusto」の類義語との違い類義語との違い

disgusto: 顔をしかめて嫌な気分が湧き上がる感覚
molestia: 日常で少し気になる不快な感覚
fastidio: 面倒だと感じて気が重くなる気持ち
asco: 強い嫌悪を感じる不快な感覚
malestar: 体や気分が落ち着かない不調の感覚

「disgusto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Emoción de molestia o aversión que se siente ante algo desagradable o que causa enfado.

「disgusto」のよくある間違い

• ✕ Sentí una disgusto.

  ○ Sentí un disgusto.

  「disgusto」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため、「una」としやすいです。