experto

「experto」の例文例文

「experto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un experto en cocina italiana.

  カルロスはイタリア料理の専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Necesitamos la opinión de un experto antes de comprar esta casa tan antigua.

  こんなに古い家を購入する前に、専門家の意見を聞く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El comité gubernamental convocó a un panel de expertos para analizar el impacto económico de la nueva ley.

  政府の委員会は、新法がもたらす経済的影響を分析するために専門家パネルを招集しました。

• 日常会話

  No te preocupes por el ordenador, mi hermano es un experto y te lo arregla en cinco minutos.

  パソコンのことは心配しないで、うちの兄がすごく詳しいから5分で直してくれるよ。

「experto」の意味ごとの使い方

• 熟練者

  Mi abuelo es un experto en carpintería y fabrica muebles muy bonitos.

  私の祖父は木工の熟練者で、とてもきれいな家具を作ります。

「experto」の使い方使い方

• consultar con un experto

  専門家に相談する

  Antes de decidir, conviene consultar con un experto sobre el problema.決める前に、その問題について専門家に相談するとよい。

• un experto en salud

  健康分野の専門家

  El programa invitó a un experto en salud para responder preguntas.その番組は質問に答えてもらうため、健康分野の専門家を招いた。

「experto」とよく一緒に使う語

• consultar a un experto　専門家に相談する
  （consultar：調べる）
• un experto en derecho　法律の専門家
  （derecho：権利）
• un experto en tecnología　テクノロジーの専門家
  （tecnología：技術）
• la opinión de un experto　専門家の意見
  （opinión：意見）

「experto」の類義語との違い類義語との違い

experto: 長年の経験で高い技術と判断力を身につけ周囲から頼られる人
especialista: 特定の分野を深く学び知識と技術を備えている人
profesional: 職業としてその分野で働き専門的な技能や訓練を持っている人
entendido: ある分野について詳しい知識を持つ人
conocedor: 対象の価値や細かい特徴をよく理解している人

「experto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica a alguien reconocido por su experiencia y competencia en una materia, capaz de asesorar o resolver problemas complejos.

「experto」のよくある間違い

• ✕ Ella es experto en medicina.

  ○ Ella es experta en medicina.

  「experto」は男性を指す名詞なので、女性を指すときは日本語にない性の区別により「experta」と女性形にします。