「trazar」の例文例文
「trazar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño traza un círculo en su cuaderno.
その男の子はノートに丸を描いています。
- 中級（B1〜B2）
Los ingenieros trazaron el diseño del nuevo puente peatonal.
エンジニアたちは新しい歩道橋の設計図を引きました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno trazó las directrices de la reforma fiscal para el próximo año.
政府は来年度に向けた税制改革の基本指針を策定しました。
- 日常会話
Oye, ¿ya trazaste la meta que quieres alcanzar este mes?
ねえ、今月達成したい目標はもう立てた？
「trazar」の意味ごとの使い方
- なぞる他動詞
Voy a trazar el contorno de la figura con un lápiz.
鉛筆で図形の輪郭をなぞります。
- 線を引く他動詞
- 計画する他動詞
El comité trazó una estrategia para reducir los gastos.
委員会は経費を削減するための戦略を立てた。
「trazar」のコアイメージコアイメージ
紙や地図に線で輪郭や方向を示して形や進路を概観する行為
「trazar」の使い方使い方
「trazar」とよく一緒に使う語
「trazar」の類義語との違い類義語との違い
trazar: 紙や地図に線を引いて輪郭や進路を示す
señalar: 線や身ぶりで位置や方向を示す
dibujar: 鉛筆やペンで絵や図を描く
marcar: 場所や境界がわかるように印や線を付ける
planear: 目標に向けたやり方や段取りを考える
「trazar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Marcar con una línea el contorno o la dirección de algo; también señalar o diseñar de manera general un proyecto, ruta o esquema.
「trazar」の語源語源
ラテン語 trahere（引く）から派生し、中世の言語変化を経て現代スペイン語の trazar が定着した。
「trazar」のコラムコラム
- 学習では 'trazar' が物理的な線描と計画・戦略の比喩的表現の両方に使われる点を押さえると会話で使いやすくなる
「trazar」のよくある間違い
✕ Yo traza una línea.
○ Yo trazo una línea.
日本語では主語による動詞の形の違いがないため、「trazar」の現在形1人称単数を「traza」としやすいですが、正しくは「trazo」とします。
✕ Ayer trazé una línea.
○ Ayer tracé una línea.
「trazar」は点過去の1人称単数で語幹末の「z」が「c」に変わるため、「trazé」ではなく「tracé」とします。
「trazar」のよくある質問
Q. 「trazar」は「dibujar」と同じように絵を描く意味で使えるのですか？
「trazar」は線を引いて輪郭や方向を示すときに使い、ルートや計画にも使います。絵全体を描くことを普通に表すなら「dibujar」を使います。
この単語が載っているページ
「trazar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「線を引く」と訳せる単語
ほかに「計画する」と訳せる単語
「芸術」の仲間の単語
「準備」の仲間の単語
「trazar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1