encoger
「encoger」の例文例文
「encoger」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El gato tiene frío y encoge las patas.
猫は寒がって足をすくめています。
- 中級（B1〜B2）
El niño se asustó con el trueno y encogió el cuerpo debajo de la manta.
その子は雷の音に怯えて、毛布の下で体を縮こまらせました。
- 上級（C1〜C2）
Las desgarradoras imágenes de la catástrofe humanitaria lograron encoger el corazón de la comunidad internacional.
人道危機の痛ましい映像は、国際社会の人々の胸を締め付けました。
- 日常会話
¡No te encojas tanto al caminar, que pareces asustado!
そんなに体をすくめて歩かないでよ、怯えているように見えるよ。
「encoger」の意味ごとの使い方
- すくめる他動詞
- 縮む自動詞
- 縮める他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
encoger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「encoger」のコアイメージコアイメージ
肩が内側へ引かれて小さくまとまる身ぶり
「encoger」の使い方使い方
「encoger」とよく一緒に使う語
- encogerse de hombros 肩をすくめる
（hombro：肩）
「encoger」の類義語との違い類義語との違い
encoger: 肩を内側に引いて身をすくめるような動作をする
encogerse: 肩を中心に体の一部を内側に引いて小さくまとまる動作をする
「encoger」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Contraer o juntar una parte del cuerpo, especialmente los hombros, para expresar duda o indiferencia; por extensión, disminuir el tamaño de objetos o tejidos.
「encoger」の語源語源
中世以降に en- と coger の結合として用いられ、まず身体の収縮を指し、比喩的に衣類などの寸法減少へ広がった
「encoger」のコラムコラム
- encogerse de hombros は身振りとともに用いられ無関心や困惑を示す表現で、文脈で意味が定まる
「encoger」のよくある間違い
✕ Ella encoge de hombros.
○ Ella se encoge de hombros.
「de hombros」と一緒に肩をすくめる身ぶりを表すときは、再帰形の「encogerse」を使います。
✕ Yo encogo los hombros.
○ Yo encojo los hombros.
「encoger」の直説法現在1人称単数では、語尾の前の「g」が「j」に変わって「encojo」になります。
「encoger」のよくある質問
Q. 「encoger」はいつ目的語を取るのですか？
「encoger la ropa」のように、物を小さくする意味では目的語を取ります。「La camiseta encogió」のように、物自体が小さくなる意味では目的語を取らない使い方もあります。
Q. 服が縮むとき、「encoger」と「encogerse」はどう使い分けるのですか？
「encoger」は「La camiseta encogió」のように、服自体が縮む意味でも使えます。「encogerse」は「La camiseta se encogió」のように、服が縮んだことを表す再帰形で、どちらも使えます。
「encoger」に関連する単語
つづりが似ている単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「身体の動き」の仲間の単語
「encoger」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1