prolongar

「prolongar」の例文例文

「prolongar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El museo decidió prolongar la exposición hasta el domingo.

  美術館はその展覧会を日曜日まで延長することを決めました。

• 中級（B1〜B2）

  Si seguimos estos consejos, podremos prolongar la vida útil de los electrodomésticos.

  これらのアドバイスに従えば、家電製品の寿命を延ばすことができるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha resuelto prolongar el estado de alarma para frenar la propagación de la epidemia.

  政府は感染症の拡大を阻止するため、非常事態宣言の延長を決定しました。

• 日常会話

  No conviene prolongar esta discusión, es mejor hablarlo mañana con calma.

  この議論を長引かせるのはよくないよ。明日落ち着いて話そう。

「prolongar」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞

  El técnico logró prolongar el cable sin cambiar la instalación.

  技術者は設備を変えずにケーブルを伸ばすことができた。

• 延長する他動詞
• 引き延ばす他動詞

「prolongar」の使い方使い方

• prolongar la espera

  待ち時間を延長する

  El médico decidió prolongar la espera para observar los síntomas.医師は症状を観察するため、待ち時間を長くすることにした。

• prolongar la estancia

  滞在を延長する

  El visado nos permite prolongar la estancia dos semanas más.ビザによって、私たちは滞在をさらに2週間延長できる。

• prolongar la llamada

  通話を延長する

  La operadora aceptó prolongar la llamada hasta resolver el problema.オペレーターは問題が解決するまで通話時間を延長することに同意した。

「prolongar」とよく一緒に使う語

• prolongar el plazo　期限を延長する
  （plazo：期限）
• prolongar el contrato　契約を延長する
  （contrato：契約）
• prolongar la vida　寿命を延ばす
  （vida：人生）
• prolongar la estancia　滞在を延長する
  （estancia：滞在）
• prolongar el mandato　任期を延長する
  （mandato：任期）
• prolongar la jornada　勤務時間を延長する
  （jornada：勤務日）
• prolongar la reunión　会議を長引かせる
  （reunión：会議）
• prolongar la llamada　通話を長引かせる
  （llamada：電話）

「prolongar」の類義語との違い類義語との違い

prolongar: 会や作業の予定されている時間を伸ばして終了を遅らせる
extender: 予定された期間や時間の長さを増やす
alargar: 時間や距離を長くする
retrasar: 行動や出来事の起こる時刻を後ろに移す

「prolongar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa hacer que algo dure más tiempo.

「prolongar」のよくある間違い

• ✕ La reunión prolongó.

  ○ La reunión se prolongó.

  会議そのものが長引いたことを表すときは、再帰形の「prolongarse」を使います。