販売業者

distribuidor

意味

  • 男性名詞 販売業者はんばいぎょうしゃ
  • 名 流通業者
  • 名 卸売業者
distribuidorのイラスト

例文

El distribuidor nos entregó los productos.

その販売業者が私たちに商品を届けた。

El distribuidor autorizado resolvió la incidencia rápidamente.

認定された販売業者が問題を迅速に解決した。

コアイメージ

工場から商品を受け取り、小売店や業者に届ける中間の供給者

関連語

(動) distribuir：配布する

(名) distribución：配布

(形) distribuido：配布された

↔︎ (名) consumidor：消費者

↔︎ (名) fabricante：製造業者

使い方

類義語との違い

distribuidor: 工場で作られた商品を受け取り販売先に配る役割の事業者
vendedor: 消費者や店に商品を直接売る人や会社
proveedor: 企業や店に商品や原材料を継続的に供給する業者
mayorista: 商品を大量に仕入れて小売店向けにまとめて販売する業者
minorista: 一般消費者に商品を直接販売する小売店や事業者

スペイン語での定義

Persona o empresa que compra productos a fabricantes y los suministra o vende a comercios y otros clientes, actuando como intermediario en la cadena de distribución.

語源

distribuidor は動詞 distribuir に接尾辞 -dor を付けた語で、distribuir はラテン語 distribuere（dis-＋tribuere）に由来する

コラム

  • vendedor と混同しやすく、vendedor が店で直接売る人を指すのに対し、distribuidor は供給側や卸しをする業者を指す点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

distribuidor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「販売業者」はスペイン語で何と言う？

「販売業者」に相当する最も一般的なスペイン語は distribuidor です。商品をメーカーなどから仕入れて市場や小売店、消費者に流通・卸売り・販売する企業や個人を指し、ビジネスシーンで広く使われます。文脈に応じて女性形 distribuidora や複数形も日常的に用いられます。

使い分け

  • distribuidor

    商品を用立てて流通・販売する業者や代理店を指す標準的な表現です。卸売から正規販売代理店まで幅広い取引で使われます。

    Buscamos un distribuidor oficial en España.

    私たちはスペインでの正規販売業者を探しています。

よくある間違い

  • ✕ vendedor で企業の「販売業者」を表現する

    ○ distribuidor

    vendedor は個人の店員やセールスマンを指すことが多く、流通を担う業者には不向きです。

「販売業者」のよくある質問

Q. 「正規販売業者」は何と言いますか？
distribuidor oficial や distribuidor autorizado と表現します。メーカーから正式に認可を受けて販売している代理店や業者を指す際、ビジネス契約やウェブサイトの表記などで非常によく使われる表現です。
Q. 「販売会社」と言いたいときは？
empresa distribuidora や compañía distribuidora と言います。また、distribuidor 単体でも文脈により企業そのものを指すことができるため、ビジネス上の会話では単に distribuidor と呼ぶことも多いです。

「販売業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ