avería

「avería」の例文例文

「avería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lavadora no funciona por una avería.

  洗濯機が故障のため動きません。

• 中級（B1〜B2）

  Hubo una avería en la caldera y nos quedamos sin agua caliente todo el fin de semana.

  給湯器の故障があり、私たちは週末ずっとお湯が使えませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Una grave avería en la red de suministro eléctrico paralizó la actividad industrial durante varias horas.

  電力供給網の深刻な故障により、数時間にわたって産業活動が麻痺しました。

• 日常会話

  Vaya, parece que la impresora tiene otra avería.

  参ったな、プリンターがまた故障したみたいだ。

「avería」の意味ごとの使い方

• 不具合

  El sistema presenta una avería durante la actualización.

  システムは更新中に不具合を起こしている。

「avería」の使い方使い方

• tener una avería

  故障がある

  El coche tiene una avería en la carretera.その車は道路で故障している。

• reparar una avería

  故障を修理する

  El técnico reparó una avería del ascensor ayer.技術者は昨日、エレベーターの故障を修理した。

• avería mecánica

  機械的な故障

  Una avería mecánica detuvo el ascensor.機械的な故障でエレベーターが止まった。

「avería」とよく一緒に使う語

• sufrir una avería　故障に見舞われる
  （sufrir：苦しむ）
• reparar una avería　故障を修理する
  （reparar：修理する）
• una avería grave　重大な故障
  （grave：深刻な）
• una avería eléctrica　電気系統の故障
  （eléctrico：電気の）
• una avería del motor　エンジンの故障
  （motor：エンジン）
• una avería en el sistema　システムの故障
  （sistema：制度）
• detectar una avería　故障を検出する
  （detectar：検出する）
• causar una avería　故障を引き起こす
  （causar：引き起こす）

「avería」の類義語との違い類義語との違い

avería: 部品や配線などの不具合で機器や車が働かなくなる故障
falla: 部品や配線の不具合で機器が正しく作動しなくなる故障
rotura: 部品の物理的な破損で機器が使えなくなる状態
desperfecto: 小さな部品の不具合で機器の調子が悪くなる故障
malfuncionamiento: 装置や機器が正常に機能しなくなる状態

「avería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo femenino que designa un fallo que impide el funcionamiento normal de vehículos, aparatos o instalaciones.

「avería」のよくある間違い

• ✕ Tengo un avería en el coche.

  ○ Tengo una avería en el coche.

  「avería」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Tengo una averia en el coche.

  ○ Tengo una avería en el coche.

  「avería」は母音の発音を分けるために「í」を付けて書きます。日本語にはこのような強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。