「situar」の例文例文
「situar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Voy a situar la lámpara cerca de la cama.
ベッドの近くにランプを置くつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Los historiadores sitúan el origen de este festival en el siglo quince.
歴史家たちはこの祭りの起源を15世紀に位置づけています。
- 上級（C1〜C2）
La reciente inversión extranjera sitúa a la compañía a la vanguardia del sector tecnológico regional.
最近の外国資本の投資により、その企業はこの地域のテクノロジー業界の先頭に立つことになりました。
- 日常会話
Oye, ¿puedes situar esa caja en el estante de arriba?
ねえ、その箱を上の棚に置いてくれる？
「situar」の意味ごとの使い方
- 位置づける他動詞
La crítica sitúa la película entre las mejores del año.
批評はその映画をその年の最高作品の一つに位置づけている。
- 置く他動詞
- 配置する他動詞
El técnico situó las piezas sobre la mesa según su tamaño.
技術者は部品を大きさに応じてテーブルの上に配置した。
ゲームで覚える・約 1 分
situar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「situar」のコアイメージコアイメージ
地図や文脈の中で対象の位置や役割を決めて示す中心像。
「situar」の使い方使い方
「situar」とよく一緒に使う語
「situar」の類義語との違い類義語との違い
situar: ある文脈や地図の中で人や物の位置や役割を決めて示す
poner: 物や人をある場所に移して置く
colocar: 物や人を整えて所定の位置に置く
ubicar: 人や物の位置をはっきり決めて示す
localizar: 人や物の位置や所在を特定して示す
「situar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Determinar o indicar la posición de algo o alguien en un espacio o en un contexto, usado tanto físicamente como en sentido figurado.
「situar」の語源語源
ラテン語の名詞 situs（「位置」）に由来する動詞 situāre が変化してできた語で、位置を示す基本的な意味はロマンス諸語で共通して残った。
「situar」のコラムコラム
- 自分の立場や意見を表す場面では再帰形 situarse や posicionarse が使われることが多く、se の有無で用法が変わる点に注意。
「situar」のよくある間違い
✕ Situó el libro a la mesa.
○ Situó el libro en la mesa.
物を置く場所を示すとき、「situar」は通常「en」と組み合わせ、「a」は使いません。
✕ ¿Dónde situa el libro?
○ ¿Dónde sitúa el libro?
「situar」の現在形3人称単数は「sitúa」と書き、日本語にない強勢符号が必要になります。
「situar」のよくある質問
Q. 「situar」は、物や人が自分で位置することにも使えるのですか？
物や人をある場所に置いたり位置づけたりするときは「situar」を使い、物や人がそこに位置していることを表すときは再帰形の「situarse」を使います。「La escuela se sitúa en el centro de la ciudad.」は「学校は市の中心に位置している」という意味になります。
「situar」に関連する単語
ほかに「位置づける」と訳せる単語
ほかに「置く」と訳せる単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
「situar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1