judicial

「judicial」の例文例文

「judicial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este edificio pertenece al poder judicial.

  この建物は司法機関に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  El abogado nos explicó con detalle las distintas fases del proceso judicial.

  弁護士は私たちに司法手続きの様々な段階を詳しく説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente reforma judicial busca garantizar una mayor transparencia e independencia en las resoluciones del Estado.

  最近の司法改革は、国の決定におけるさらなる透明性と独立性を保証することを目指している。

• 日常会話

  Al final tuvimos que resolver la disputa por vía judicial porque no hubo acuerdo.

  結局合意に至らなかったから、司法の場を通して争いを解決せざるを得なかったよ。

「judicial」の意味ごとの使い方

• 法廷の

  La sesión judicial comenzó después del receso.

  法廷での審理は休廷後に始まった。

「judicial」の使い方使い方

• tribunal judicial

  司法裁判所

  El tribunal judicial revisará el recurso mañana.司法裁判所は明日、上訴を審理する。

• orden judicial

  司法命令

  La policía cumplió la orden judicial del juez.警察は裁判官の司法命令に従った。

「judicial」とよく一緒に使う語

• poder judicial　司法権
  （poder：できる）
• sistema judicial　司法制度
  （sistema：制度）
• orden judicial　司法命令
  （orden：命令）
• autoridad judicial　司法当局
  （autoridad：当局）
• proceso judicial　司法手続き
  （proceso：過程）
• procedimiento judicial　司法手続き
  （procedimiento：手続き）
• reforma judicial　司法改革
  （reforma：改革）
• independencia judicial　司法の独立
  （independencia：独立）
• resolución judicial　司法判断
  （resolución：解決）
• sentencia judicial　裁判所の判決
  （sentencia：判決）
• decisión judicial　司法判断
  （decisión：決定）
• acción judicial　司法手続きによる訴え
  （acción：行動）
• recurso judicial　司法上の不服申立て
  （recurso：資源）
• control judicial　司法審査
  （control：管理）
• carrera judicial　司法官の職業制度
  （carrera：レース）
• órgano judicial　司法機関
  （órgano：オルガン）

「judicial」の類義語との違い類義語との違い

judicial: 裁判の手続きや決定に関すること
legal: 法律に従う性質や状態に関係すること
jurídico: 法律の面から扱われること

「judicial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo a los tribunales y a las decisiones que emiten los jueces.

「judicial」のよくある間違い

• ✕ órdenes judicial

  ○ órdenes judiciales

  日本語では形容詞が名詞の数に合わせて変わらないため、複数の名詞「órdenes」を修飾するときも「judicial」の複数形「judiciales」にしない誤りが起こります。