titular

「titular」の例文例文

「titular」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No entiendo el titular de este periódico.

  この新聞の見出しが理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Un buen titular debe llamar la atención del lector sin mentir.

  優れた見出しは、嘘をつくことなく読者の関心を引くものでなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Varios expertos criticaron que algunos medios recurrieran a un titular sensacionalista para aumentar sus visitas.

  複数の専門家が、一部のメディアがアクセス数を増やすために扇情的な見出しに頼ったことを批判した。

• 日常会話

  ¡Viste ese titular tan raro sobre el clima?

  天気のことで、あの変な見出しを見た？

「titular」の使い方使い方

• leer el titular

  見出しを読む

  Suelo leer el titular antes de abrir la noticia.私はたいてい、記事を開く前に見出しを読む。

• titular de la portada

  表紙の見出し

  El titular de la portada resumía bien el contenido de la revista.表紙の見出しは雑誌の内容をよく要約していた。

• titular principal

  主要見出し

  El titular principal destacaba la noticia más importante del día.主要見出しは、その日の最も重要なニュースを目立たせていた。

「titular」とよく一緒に使う語

• titular de prensa　新聞の見出し
  （prensa：新聞）
• titular secundario　副見出し
  （secundario：副次的）
• titular sensacionalista　扇情的な見出し
  （sensacionalista：扇情的）
• titular llamativo　目を引く見出し
  （llamativo：派手な）
• titular periodístico　報道記事の見出し
  （periodístico：ジャーナリズムの）
• abrir con un titular　見出しで始める
  （abrir：開ける）
• redactar un titular　見出しを書く
  （redactar：作成する）

「titular」の類義語との違い類義語との違い

titular: 新聞や記事の最初に置かれ内容の要点を短く伝えて読者の注意を引く語
título: 作品や記事の題名を示す語
encabezado: 記事やページの上部に置かれ目を引く短い見出し語
cabecera: 新聞や雑誌の上部にある見出しや刊名を示す語

「titular」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa el texto breve y destacado que encabeza una noticia o artículo para resumir su contenido y captar la atención del lector.

「titular」のよくある間違い

• ✕ Leí la titular de la portada esta mañana.

  ○ Leí el titular de la portada esta mañana.

  新聞や記事の「見出し」を表す名詞の「titular」は男性名詞なので、冠詞も男性形の「el」にします。

• ✕ Leí los titular de la portada.

  ○ Leí los titulares de la portada.

  複数の見出しを表すときは、「titular」に複数形の語尾「-es」を付けて「titulares」とします。