手作り
意味
- 形 手作り
- 名 家庭料理
- 形 家庭的
例文
コアイメージ
家の台所で手作りされる素朴で温かいもの。
関連語
使い方
類義語との違い
casero: 家庭で手作りされて家庭の味や温かさが感じられることを表す形容詞
artesanal: 職人の手仕事で丁寧に作られることを表す形容詞
hecho a mano: 手で作られたことを表す形容詞
スペイン語での定義
Hecho en casa; preparado o producido en el propio domicilio, especialmente referido a alimentos u objetos con carácter familiar o artesanal.
語源
語はスペイン語の casa（家）と接尾辞 -ero の合成に由来し、もともとは「家に関係する人・物」を示した語形から発展して「家で作られた」「家庭的な」という意味を持つようになった。
コラム
- 飲食店のメニューで 'casero' は家庭風の手作り感を伝える語として使われる点を覚えておくと注文時に便利。
ゲームで覚える・約 1 分
casero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手作り」はスペイン語で何と言う？
「手作り」をスペイン語で表す際、最も一般的でよく使われるのは casero です。主に家庭で作られた料理やケーキ、手作りの品に対して広く用いられます。形容詞として名詞を修飾するため、かかる名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- casero
「自家製」「家庭で作った」という意味の最も日常的な表現です。特に手作りの料理やパン、お菓子などに対して頻繁に使われます。
Este pastel es casero y está muy rico.
このケーキは手作りで、とてもおいしいです。
よくある間違い
✕ una tarta casero
○ una tarta casera
casero は形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて女性形 casera に語尾変化させる必要があります。
「手作り」のよくある質問
Q. 手作り料理を頼む時は何と言いますか？
レストランなどで「家庭料理」や「手作りの料理」と伝えたい場合は、comida casera という表現を使います。メニューに「自家製デザート」と書く場合も postre casero のように表記されます。
Q. 工芸品などの手作りにも使えますか？
casero は主に「家で作った」ニュアンスがあり、手芸品や工芸品にも使えます。ただし、職人技のような本格的な手作り・伝統工芸品を指す場合は artesanal という語が使われることも多いです。
「手作り」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1