gobierno

「gobierno」の例文例文

「gobierno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La sede del gobierno está en la capital.

  政府の拠点は首都にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos en economía criticaron el presupuesto propuesto por el gobierno.

  経済の専門家たちは、政府が提案した予算案を批判しました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición parlamentaria presentó una moción de censura para exigir la dimisión en bloque del gobierno.

  議会の野党側は、政府の総辞職を求める不信任決議案を提出しました。

• 日常会話

  ¿Viste las ayudas que va a dar el gobierno para los alquileres?

  家賃向けに政府が出す補助金の話、見た？

「gobierno」の意味ごとの使い方

• 政権

  El gobierno cambió su política después de las elecciones.

  政権は選挙後に政策を変えた。

• 内閣

  El nuevo gobierno celebró su primera reunión esta mañana.

  新内閣は今朝、初めての会議を開いた。

• 行政

  El gobierno local atiende las necesidades de los vecinos.

  地方行政は住民のニーズに対応する。

「gobierno」の使い方使い方

• gobierno central

  中央政府

  El gobierno central anunció nuevas medidas para la educación.中央政府は教育のための新しい対策を発表した。

• gobierno municipal

  市政府

  El gobierno municipal arregló las calles del barrio.市政府は地域の道路を修理した。

• gobierno de facto

  事実上の政府

  El gobierno de facto no fue reconocido por muchos países.事実上の政府は多くの国に承認されなかった。

「gobierno」とよく一緒に使う語

• formar gobierno　政府をつくる
  （formar：作る）
• cambiar de gobierno　政権を変える
  （cambiar：変える）
• caer el gobierno　政府が倒れる
  （caer：落ちる）
• jefe de gobierno　政府の長
  （jefe：上司）
• un gobierno nuevo　新しい政権
  （nuevo：新しい）
• un gobierno estable　安定した政権
  （estable：安定している）
• el gobierno nacional　国の政府
  （nacional：国の）
• el gobierno local　地方政府
  （local：現地の）
• un gobierno democrático　民主的な政府
  （democrático：民主的）
• un gobierno provisional　暫定政府
  （provisional：暫定的）

「gobierno」の類義語との違い類義語との違い

gobierno: 国の政策をつくり実行する行政の中心となる機関やその指導層
ejecutivo: 国家や地域で政策を実行する権限を持つ機関
estado: 国家体制そのものを指す概念
ministerio: 政策の分野ごとに設けられた政府の部署

「gobierno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Autoridad o conjunto de personas que dirigen la administración pública y toman decisiones del poder ejecutivo.

「gobierno」のよくある間違い

• ✕ La gobierno aprobó una nueva ley.

  ○ El gobierno aprobó una nueva ley.

  「gobierno」は男性名詞なので、政府を指す通常の用法では「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「政府」という訳だけでは男性名詞だと分かりません。