想像力豊かな

fantasioso

意味

fantasiosoのイラスト

例文

Mi hermana es muy fantasiosa.

彼女はとても想像力豊かな人です。

Escribió un cuento fantasioso para los niños.

子どもたちのために空想的な物語を書いた。

コアイメージ

豊かな想像力で現実と違う場面や物語を生み出す働き

関連語

(名) fantasía：空想

(動) fantasear：空想する

(副) fantasiosamente：空想的に

↔︎ (形) realista：現実的な

↔︎ (形) práctico：実用的な

使い方

類義語との違い

fantasioso: 豊かな空想力で現実にないものを想像して話を作る性質がある
imaginativo: 具体的なイメージや場面を頭の中で豊かに想像する力がある
creativo: 既存のものを組み合わせて新しいものを作る発想力がある
soñador: 現実より夢や理想に心を向ける性格や傾向がある

スペイン語での定義

Que muestra mucha imaginación y acostumbra a crear escenas o ideas, a veces alejadas de la realidad.

語源

fantasioso は fantasía（想像）に接尾辞 -oso が付いた語で「想像に富む」を表す

コラム

  • 会話では褒めや皮肉の両方で使われるため、肯定の意図なら imaginativo を使うと誤解が減る

「想像力豊かな」はスペイン語で何と言う？

「想像力豊かな」をスペイン語で表現する場合、fantasioso がよく用いられます。夢や空想を膨らませるのが得意な人に対して幅広く使える表現です。ただし、文脈によっては「非現実的なことばかり考える」という少し浮世離れしたニュアンスを帯びることもあります。

使い分け

  • fantasioso

    空想やファンタジーが好きで、頭の中で物語を広げることが得意な人を表します。子どもの豊かな想像力を褒めるときにも使えます。

    Es un niño muy fantasioso que inventa historias increíbles.

    彼はとても想像力豊かで、すごい物語を考え出す子どもです。

よくある間違い

  • ✕ Ella es muy fantasiosa.（現実的で創造的な解決策を出す人を指して）

    ○ Ella es muy creativa.

    fantasiosoは「空想的」という意味に近いため、実務的なアイデアの豊かさにはcreativoを使います。

「想像力豊かな」のよくある質問

Q. fantasiosoは悪い意味でも使われますか？
はい。文脈によっては「非現実的な夢ばかり追っている」「嘘つき・大げさに話す」というネガティブなニュアンスを持つことがあります。純粋に能力として褒める場合は、状況に応じて使い分ける必要があります。
Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞の語尾が変化し、fantasiosaとなります。複数人の女性を指す場合はfantasiosasとなります。主語の性別や数に合わせて語尾を一致させる点に注意しましょう。

「想像力豊かな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ