井戸
意味
- 男性名詞 井戸
- 名 穴
- 名 鉱坑
例文
コアイメージ
石やレンガで縁が固められた円筒状の穴の内部とそこにたまる水
使い方
類義語との違い
pozo: 地面に掘られた水をくみ上げるための円筒状の穴で縁を石やレンガで固めることが多い
fuente: 飲用や生活用に水が出るように整えられた設備や場所
manantial: 地下水が自然に地表に湧き出る場所
cisterna: 雨水や井戸水をためておくための建物内や地下の大きな貯水槽
aljibe: 雨水をためるために作られた伝統的な貯水施設
スペイン語での定義
Estructura excavada, normalmente cilíndrica, que recoge agua o permite acceder a capas subterráneas; también se emplea para un hueco vertical en minería.
語源
スペイン語のpozoはラテン語puteusに遡り、各地のロマンス語で発音や綴りが変化してスペイン語ではpozoとなり、ポルトガル語のpoçoやイタリア語のpozzoと同源である。
コラム
- pozoは深く水をたたえる井戸を指す語で、単なる地面の穴はhoyoを使う点を区別すると誤用を避けやすく、比喩の 'pozo sin fondo' のような用法にも注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
pozo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「井戸」はスペイン語で何と言う？
「井戸」をスペイン語で表す最も一般的な単語は pozo（ポソ）です。水を得るための伝統的な井戸だけでなく、石油や天然ガスを採掘する油井・ガス井、あるいは地面に深く掘られた穴全般を指す際にもこの語が幅広く使われます。
使い分け
- pozo
水や石油を汲み上げるための井戸全般を指す最も基本の語です。比喩的に底知れぬ深みや穴を表す際にも用いられます。
Sacaron agua fresca del pozo.
彼らは井戸から冷たい水を汲み上げました。
よくある間違い
✕ El pozo de petróleo se secó.（石油の井戸を「井戸水」感覚で表す）
○ pozo petrolero / pozo de petróleo
間違いではないですが、油井は pozo petrolero と表現されることも多いです。
「井戸」のよくある質問
Q. 「願いの井戸」はスペイン語で何と言いますか？
「pozo de los deseos」と言います。コインを投げ入れて願い事をするような西洋の伝説や観光地にある井戸を指し、童話や日常会話でも親しまれている自然な表現です。
Q. pozo を使った慣用句はありますか？
知識や知恵が非常に豊かな人を「pozo de sabiduría（知恵の井戸／生き字引）」と表現します。また「caer en un pozo」で深い落ち込みや絶望的な状態に陥ることを例える表現もあります。
おすすめの単語帳
1 / 1