contraer

「contraer」の例文例文

「contraer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano contrajo una infección en el oído.

  私の兄は耳の感染症にかかりました。

• 中級（B1〜B2）

  Los viajeros deben vacunarse para no contraer la malaria en esa zona.

  旅行者はその地域でマラリアにかからないよう予防接種を受けるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa decidió no contraer nuevas obligaciones financieras hasta que el mercado se estabilice.

  市場が安定するまで、同社は新たな金銭的義務を負わないことを決定しました。

• 日常会話

  Cuidado con los mosquitos, que no quiero que contraigas el dengue.

  デング熱にかかってほしくないから、蚊に気をつけてね。

「contraer」の意味ごとの使い方

• かかる他動詞
• 収縮する自動詞再帰動詞

  Los músculos se contraen durante el ejercicio.

  運動中、筋肉が収縮する。

• 負う他動詞

「contraer」の使い方使い方

• contraer una deuda

  借金を負う

  El ayuntamiento contrajo una deuda para reparar el puente.市役所は橋を修理するために借金を負った。

• contraer matrimonio

  結婚する

  Mis abuelos contrajeron matrimonio en un pueblo pequeño.私の祖父母は小さな町で結婚した。

• contraer una enfermedad

  病気にかかる

  Varias personas contrajeron una enfermedad tras beber agua contaminada.汚染された水を飲んだ後、数人が病気にかかった。

「contraer」とよく一緒に使う語

• contraer una infección　感染症にかかる
  （infección：感染）
• contraer el virus　ウイルスに感染する
  （virus：ウイルス）
• contraer cáncer　がんにかかる
  （cáncer：がん）
• contraer una obligación　義務を負う
  （obligación：義務）
• contraer un préstamo　融資を受ける
  （préstamo：ローン）
• contraer un músculo　筋肉を収縮させる
  （músculo：筋肉）
• contraer una deuda　借金を負う
  （deuda：借金）
• contraer matrimonio　結婚する
  （matrimonio：結婚）
• contraer una enfermedad　病気にかかる
  （enfermedad：病気）

「contraer」の類義語との違い類義語との違い

contraer: 病気にかかる
enfermar: 体の調子が悪くなって病気になる
contagiarse: 他人からうつされて病気になる

「contraer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adquirir o sufrir algo, especialmente una enfermedad o una deuda; también reducirse en tamaño o tensión.

「contraer」のよくある間違い

• ✕ Yo contrao la gripe.

  ○ Yo contraigo la gripe.

  「contraer」は現在形の1人称単数で語尾を規則的に変えず、「yo contraigo」となります。

• ✕ Ayer contrai una deuda.

  ○ Ayer contraje una deuda.

  「contraer」は点過去で語幹が変わり、1人称単数は「contraje」となります。