「trozo」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞trocito小さなかけら
- 動詞形trocear刻む
- 形容詞形troceado刻まれた
「trozo」の反対語（対義語）
「trozo」の例文例文
「trozo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dame un trozo de papel, por favor.
紙の切れ端を一枚ください。
- 中級（B1〜B2）
Se me cayó la taza y se rompió en varios trozos.
マグカップを落としてしまい、いくつかの破片に割れてしまった。
- 上級（C1〜C2）
El temporal causó desprendimientos de rocas, y un enorme trozo de piedra bloqueó la autopista durante varias horas.
暴風雨により落石が発生し、巨大な岩の塊が数時間にわたって高速道路をふさいだ。
- 日常会話
¿Me convidas un trozo de tu pizza?
ピザを一口分分けてくれる？
「trozo」の意味ごとの使い方
- かけら
Encontré un trozo de cerámica en el jardín.
庭で陶器のかけらを見つけた。
- 断片
El informe incluye un trozo de una carta antigua.
その報告書には古い手紙の断片が含まれている。
「trozo」のコアイメージコアイメージ
物が割れたり切れたりして生じた小さな断片。
「trozo」の使い方使い方
-
Para el desayuno, tomo un trozo de pan con aceite de oliva.朝食には、オリーブオイルをかけたパンを一切れ食べます。
-
Después de la comida, compartimos un trozo de pastel de chocolate.食事の後、私たちはチョコレートケーキを一切れ分け合いました。
-
Corté un trozo de queso para preparar la ensalada.サラダを作るために、チーズを一切れ切りました。
「trozo」とよく一緒に使う語
- un trozo de chocolate チョコレート一切れ
（chocolate：チョコレート） - un trozo de carne 肉の一切れ
（carne：肉） - un trozo de fruta 果物の一切れ
（fruta：果物） - un trozo de papel 紙の切れ端
（papel：紙） - un trozo de madera 木片
（madera：木材） - un trozo de vidrio ガラスのかけら
（vidrio：ガラス） - un trozo de tela 布の切れ端
（tela：布） - un trozo de discurso スピーチの一部
（discurso：演説） - un trozo de película 映画の一場面
（película：映画） - un trozo de hielo 氷のかけら
（hielo：氷）
「trozo」の類義語との違い類義語との違い
trozo: 切ったり割ったりしてできた小さな部分
pedazo: 切り取られた一部分
porción: 全体から分けた量
trocito: ごく小さな一切れ
pedacito: 小さくて食べやすい一切れ
「trozo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fragmento pequeño o porción de una cosa, especialmente referido a alimentos u objetos quebrados.
「trozo」の語源語源
語形はイベリア半島のロマンス語群に共通する tros/troço 系にさかのぼり、もともと『断片・切れ端』を表す語がスペイン語で trozo となった。
「trozo」のコラムコラム
- 口語では比喩的に距離や時間を表すことがあり『un buen trozo de camino』のようにかなりの距離や時間を指す用法がある点に注意すると会話で役立つ。
「trozo」のよくある間違い
✕ Quiero una trozo de pan.
○ Quiero un trozo de pan.
「trozo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため間違えやすいです。
「trozo」のよくある質問
Q. 「trozo」と「porción」はどう使い分けるのですか？
「trozo」は切ったり割ったりしてできた物理的な一切れやかけらに使い、「porción」は全体から分けた量や、食事として出す一人分などに使います。食べ物では重なる場合もあります。
この単語が載っているページ
「trozo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かけら」と訳せる単語
ほかに「一切れ」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「trozo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1