elaborar

「elaborar」の例文例文

「elaborar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos elaboran pan casero todos los días.

  彼らは毎日自家製のパンを作っています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió elaborar un resumen sobre la novela.

  先生は私たちにその小説についての要約を作成するよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico elaborará una propuesta detallada para frenar el cambio climático.

  科学委員会は気候変動を抑制するための詳細な提案書を作成する予定です。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a elaborar el menú para la cena?

  夕食の献立を考えるのを手伝ってくれる？

「elaborar」の意味ごとの使い方

• 作る他動詞

  Los estudiantes elaboran un plan para resolver el problema.

  学生たちは問題を解決するための計画を作る。

• 作成する他動詞
• 練る他動詞
• 製造する他動詞

  La fábrica elabora productos lácteos con leche local.

  その工場は地元の牛乳で乳製品を製造する。

「elaborar」の使い方使い方

• elaborar un presupuesto

  予算を作成する

  El equipo debe elaborar un presupuesto para el próximo año.チームは来年の予算を作成しなければならない。

• elaborar una lista

  リストを作成する

  Voy a elaborar una lista de tareas para hoy.今日の作業リストを作成するつもりです。

「elaborar」とよく一緒に使う語

• elaborar un informe　報告書を作成する
  （informe：報告書）
• elaborar un proyecto　計画案を作成する
  （proyecto：計画）
• elaborar un plan　計画を立てる
  （plan：予定）
• elaborar una propuesta　提案を作成する
  （propuesta：提案）
• elaborar una estrategia　戦略を練る
  （estrategia：戦略）
• elaborar una ley　法律を制定する
  （ley：法律）
• elaborar una receta　レシピを考案する
  （receta：レシピ）
• elaborar un producto　製品を製造する
  （producto：商品）

「elaborar」の類義語との違い類義語との違い

elaborar: 段階を追って注意深く作り上げること
preparar: 必要な要素を揃えて準備すること
organizar: 物事や計画を順序立ててまとめ整えること
crear: 新しいものを考えて形にすること

「elaborar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Preparar o desarrollar algo con cuidado y de forma detallada, siguiendo pasos o procesos, como un informe, un plan o un producto.

「elaborar」のよくある間違い

• ✕ Yo elaboras un informe.

  ○ Yo elaboro un informe.

  主語が「yo」のとき、「elaborar」は一人称単数の「elaboro」にします。日本語では主語による動詞の形の違いがないため、二人称単数の「elaboras」と混同しやすいです。

• ✕ Necesito elaborar a un informe.

  ○ Necesito elaborar un informe.

  「elaborar」で報告書などを作成するとき、直接目的語の前に「a」は置きません。日本語の「報告書を」の助詞から、目的語を示す「a」と結びつけてしまいやすいです。