propietario

「propietario」の例文例文

「propietario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es la propietaria de esta casa.

  彼女がこの家の持ち主です。

• 中級（B1〜B2）

  El propietario del restaurante decidió cambiar el menú para atraer a más clientes.

  そのレストランのオーナーは、より多くの客を引きつけるためにメニューの変更を決めた。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa fiscal afectará directamente a los grandes propietarios de terrenos agrícolas en el país.

  新しい税制は国内の大規模な農地所有者に直接的な影響を与える見込みです。

• 日常会話

  Disculpe, ¿es usted el propietario de esta cartera que encontré en el suelo?

  すみません、床に落ちていたこの財布の持ち主の方ですか。

「propietario」の意味ごとの使い方

• 所有者

  Como propietario del edificio, debe garantizar la seguridad de todos.

  その建物の所有者として、全員の安全を確保しなければなりません。

「propietario」の使い方使い方

• el propietario del coche

  その車の所有者

  El propietario del coche debe renovar el seguro este mes.その車の所有者は今月、保険を更新しなければならない。

• propietario de un negocio

  商売の所有者

  El propietario de un negocio pequeño conoce bien a sus clientes.小さな商売の所有者は顧客のことをよく知っている。

「propietario」とよく一緒に使う語

• el propietario de la vivienda　住宅の持ち主
  （vivienda：住まい）
• el propietario del inmueble　不動産の所有者
  （inmueble：物件）
• el propietario de la empresa　会社の所有者
  （empresa：会社）
• el propietario del negocio　事業の所有者
  （negocio：商売）
• el propietario del perro　その犬の飼い主
  （perro：犬）
• el propietario del terreno　土地の所有者
  （terreno：土地）
• el propietario legítimo　正当な所有者
  （legítimo：正当な）

「propietario」の類義語との違い類義語との違い

propietario: 物や不動産を正式に自分のものとして所有している人
dueño: 家や物やペットを自分の所有物として持っている人
amo: ペットや動物を世話して自分のもののように扱う人

「propietario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que posee legalmente algo, como una casa, un coche o un animal, y tiene derechos sobre ese bien.

「propietario」のよくある間違い

• ✕ La propietario del coche es mi hermana.

  ○ La propietaria del coche es mi hermana.

  「propietario」は男性名詞なので、女性を指して「la」と使うときは女性形の「propietaria」にします。

• ✕ Soy propietario el coche.

  ○ Soy propietario del coche.

  「propietario」で物の持ち主を表すとき、日本語の「車の」に当たる「del coche」には前置詞「de」が必要になります。