例文
コアイメージ
ゴールを目指して高速で走る車と、それを支えるピットや無線が動く場面
関連語
使い方
類義語との違い
automovilismo: 自動車を用いて行うレースや大会などのスポーツ全般
deporte automovilístico: 自動車を使った競技全般を指す名称
prueba automovilística: 特定のコースで行われる自動車の競走や競技の一イベント
rally: 変化する路面を長距離で走りタイムや順位を競う自動車競技
スペイン語での定義
Deporte motor que engloba carreras y pruebas con vehículos automotores, con reglamentos, equipos y distintas categorías según la disciplina.
語源
automovilismo は automóvil（仏語 automobile 起源）と接尾辞 -ismo の合成で、近代の自動車文化と共に用いられ始めた。
コラム
- 会話では automovilismo よりも Fórmula 1、rally、carreras のような具体名で話すと相手と話題を共有しやすい。
「モータースポーツ」はスペイン語で何と言う？
「モータースポーツ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で定着している単語は automovilismo です。日本語のモータースポーツはバイク競技なども含みますが、スペイン語で automovilismo と言うと、基本的に四輪自動車によるレース全般を指します。
使い分け
- automovilismo
F1やラリーなど、四輪自動車を用いた競技全般を指す最も一般的な名詞です。ニュースや日常会話で幅広く使われます。
A él le apasiona el automovilismo desde niño.
彼は子どもの頃からモータースポーツに夢中です。
よくある間違い
✕ deporte de motor
○ automovilismo（二輪を含むなら deportes de motor）
英語の直訳でも通じますが、四輪競技なら名詞 automovilismo を使うのが自然です。
「モータースポーツ」のよくある質問
Q. バイク競技も含めたいときは？
バイク競技全般は motociclismo と言います。四輪と二輪の競技をまとめて総称したい場合は、複数形で deportes de motor や deportes del motor と表現すると自然に伝わります。
Q. 「F1」は何と言いますか？
そのまま Fórmula 1 と表記し、発音は「フォルムラ・ウノ」となります。automovilismo の中でも特に人気が高く、会話では単に la F1（ラ・エフェ・ウノ）と略されることも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1