横断幕

pancarta

意味

  • 女性名詞 横断幕おうだんまく
  • 名 プラカード
  • 名 バナー
pancartaのイラスト

例文

Colgaron una pancarta sobre la entrada del estadio.

彼らはスタジアムの入口に横断幕を掛けた。

Vimos una pancarta que anunciaba el concierto.

コンサートを宣伝するプラカードを見た。

コアイメージ

大きな布や素材に文字や絵を描いて、壁や手で掲げて目立たせる掲示物

関連語

(名) pancartista：プラカードを持つ人

使い方

類義語との違い

pancarta: 大きな布や素材に文字や絵を描いて掛けて目立たせる掲示物
letrero: 短い文字で案内や注意を示す表示で入口や窓に掛けることが多い
cartel: 紙や厚紙に印刷や手書きで情報や広告を示す掲示物
póster: 薄い紙に印刷して壁などに貼る広告や告知用の印刷物
bandera: 国や団体を示すための布製の旗で掲げて示す象徴

スペイン語での定義

Pieza grande de tela u otro material en la que se escribe o pinta un mensaje y que se cuelga o sostiene en actos públicos.

語源

pancarta は中古ラテン語の pannus（布）と charta（紙）に由来する語根が結びついて生じ、布などに書かれた大きな掲示物を指す語として発展した

コラム

  • 掛ける場合は colgar、持ち歩く場合は llevar を使うと自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

pancarta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「横断幕」はスペイン語で何と言う？

「横断幕」はスペイン語で pancarta と言います。デモ行進や抗議活動で人々が掲げるスローガン入りの幕をはじめ、スポーツの応援などで掲出される幕にも広く使われる最も一般的な単語です。

使い分け

  • pancarta

    デモや抗議運動で掲げるスローガンが書かれた幕やプラカード、競技場での応援幕全般を指します。

    Los manifestantes llevaban una gran pancarta.

    デモの参加者たちは大きな横断幕を掲げていました。

よくある間違い

  • ✕ Los aficionados colgaron un cartel en la grada.

    ○ Los aficionados colgaron una pancarta en la grada.

    cartelは主に壁に貼るポスターを指し、布製の横断幕にはpancartaが適切です。

「横断幕」のよくある質問

Q. 手持ちのプラカードも同じ単語ですか？
はい、棒の付いた手持ちのプラカードもスペイン語では pancarta と呼ばれます。布製か厚紙製かを問わず、スローガンを掲げる目的の幕や札全般にこの単語が使われます。
Q. 「横断幕を掲げる」の動詞は何ですか？
手で掲げる場合は llevar や sostener、壁やフェンスに吊るして掲げる場合は colgar や desplegar を使うのが自然です。「応援の横断幕を張る」なら colgar una pancarta と言えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ