floreciente

「floreciente」の例文例文

「floreciente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un negocio floreciente en el centro.

  彼女は中心街で繁盛している店を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a las nuevas tecnologías, el sector turístico vive una época floreciente.

  新技術のおかげで、観光業界は活気に満ちた全盛期を迎えています。

• 上級（C1〜C2）

  El intercambio cultural entre ambas naciones propició una industria cinematográfica floreciente que hoy goza de gran prestigio internacional.

  両国間の文化交流は盛んな映画産業を生み出し、今日では国際的に高い評価を得ています。

• 日常会話

  Oye, tu pequeña cafetería parece muy floreciente últimamente, siempre está llena.

  ねえ、君の小さなカフェ、最近とても繁盛しているみたいだね、いつも満席だよ。

「floreciente」の使い方使い方

• economía floreciente

  栄えている経済

  La economía floreciente de la región atrae nuevas empresas.その地域の栄えている経済は新しい企業を引きつけている。

• ciudad floreciente

  栄えている都市

  Una ciudad floreciente ofrece oportunidades para los jóvenes.栄えている都市は若者に機会を提供する。

「floreciente」とよく一緒に使う語

• economía floreciente　好調な経済
  （economía：経済）
• ciudad floreciente　栄えている都市
  （ciudad：都会）
• industria floreciente　栄えている産業
  （industria：産業）
• sector floreciente　発展している分野
  （sector：分野）
• mercado floreciente　栄えている市場
  （mercado：市場）
• negocio floreciente　繁盛している事業
  （negocio：商売）
• región floreciente　栄えている地域
  （región：地域）
• cultura floreciente　盛んな文化
  （cultura：文化）

「floreciente」の類義語との違い類義語との違い

floreciente: 書き言葉で見かける表現で場所や活動が花のように勢いを増して繁栄している状態を示す形容詞
próspero: 生活や事業が順調で豊かに発展している状態を表す形容詞
dinámico: 動きや変化がはげしく活力が感じられる状態を表す形容詞
vibrante: 色や音や雰囲気が生き生きとして活気がある様子を表す形容詞
animado: 人や場所に活気や楽しさがあり賑わっている様子を表す形容詞

「floreciente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra crecimiento y bienestar, como una ciudad o actividad que prospera.

「floreciente」のよくある間違い

• ✕ La economía local es florecienta y genera empleo.

  ○ La economía local es floreciente y genera empleo.

  「floreciente」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う形容詞で、日本語にない性の区別から「florecienta」としません。

• ✕ Esta ciudad está florecida.

  ○ Esta ciudad es floreciente.

  都市が「栄えている」という意味では、状態を表す「florecida」ではなく、繁栄していることを表す「floreciente」を使います。