despertar

「despertar」の例文例文

「despertar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ruido de los coches me despierta siempre.

  車の騒音でいつも目が覚めてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Si no pongo dos alarmas en el móvil, no consigo despertarme.

  携帯電話のアラームを二つセットしておかないと、起きることができません。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis económica ha despertado una gran preocupación entre los inversores internacionales.

  最近の経済危機は、海外の投資家たちの間に大きな懸念を呼び起こしました。

• 日常会話

  ¡Baja la voz, que vas a despertar al bebé!

  声を落として、赤ちゃんが起きちゃうでしょ！

「despertar」の意味ごとの使い方

• 呼び覚ます他動詞

  La música despertó en ella el deseo de viajar.

  その音楽は彼女の中に旅への願いを呼び覚ました。

• 目を覚ます自動詞
• 起こす他動詞

  Voy a despertar a mi hermano a las siete.

  私は7時に弟を起こします。

「despertar」の使い方使い方

• me despierto temprano

  私は早く目を覚ます

  Los días de examen, me despierto temprano para repasar.試験の日は、復習するために早く目を覚ます。

• me despierto con el despertador

  目覚ましの音で目を覚ます

  Me despierto con el despertador y abro las ventanas.目覚ましの音で目を覚まし、窓を開ける。

「despertar」とよく一緒に使う語

• despertarse temprano　早く目を覚ます
  （temprano：早く）
• despertarse de madrugada　明け方に目を覚ます
  （madrugada：明け方）
• despertarse al amanecer　夜明けに目を覚ます
  （amanecer：夜が明ける）
• despertarse con hambre　空腹で目を覚ます
  （hambre：空腹）

「despertar」の類義語との違い類義語との違い

despertar: 眠りから目を覚ます
despertarse: 自分で眠りから目を覚ます
levantarse: 寝ている状態から体を起こして立ち上がる
espabilarse: 眠気やぼんやりが消えて頭がはっきりする

「despertar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar del sueño a la vigilia; por extensión, causar la aparición o activación de sentimientos, interés o recuerdos.

「despertar」のよくある間違い

• ✕ Yo me desperto temprano.

  ○ Yo me despierto temprano.

  現在形の「despertar」は、主語が「yo」のとき動詞の真ん中の「e」が「ie」に変わり、「despierto」になります。