inflar

「inflar」の例文例文

「inflar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a inflar los globos para la fiesta.

  パーティーのために風船を膨らませるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que usar una bomba manual para inflar el colchón de aire.

  私たちはエアマットレスを膨らませるために手動ポンプを使わなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La auditoría reveló que la constructora intentó inflar el presupuesto del proyecto mediante facturas falsas.

  監査により、その建設会社が架空の請求書を用いてプロジェクトの予算をつり上げようとしていたことが明らかになった。

• 日常会話

  ¡Ya no me infles más las narices y ponte a estudiar!

  もうこれ以上私をいらだたせないで、さっさと勉強しなさい！

「inflar」の意味ごとの使い方

• つり上げる他動詞
• 膨らませる他動詞
• 誇張する他動詞

  Los medios suelen inflar las cifras de asistencia.

  メディアは出席者数を誇張することがよくある。

「inflar」の使い方使い方

• inflar el balón

  ボールを膨らませる

  Los niños quieren inflar el balón antes del partido.子どもたちは試合の前にボールを膨らませたい。

• inflar el ego

  自尊心を高める

  Los elogios constantes pueden inflar el ego de un político.絶え間ない称賛は政治家の自尊心を高めることがある。

「inflar」とよく一緒に使う語

• inflar un globo　風船を膨らませる
  （globo：風船）
• inflar una rueda　車輪に空気を入れる
  （rueda：車輪）
• inflar un neumático　タイヤに空気を入れる
  （neumático：タイヤ）
• inflar una pelota　ボールを膨らませる
  （pelota：ボール）
• inflar un colchón　エアマットを膨らませる
  （colchón：マットレス）
• inflar un salvavidas　浮き輪を膨らませる
  （salvavidas：救命胴衣）
• inflar el pecho　胸を膨らませる
  （pecho：胸）
• inflar el ego　自尊心を高める
  （ego：エゴ）

「inflar」の類義語との違い類義語との違い

inflar: 内部に空気やガスを入れて外側から膨らませる
hinchar: 内部に空気や液体が入ってふくらむ
llenar: 空間や容器の中に物や液体を入れていっぱいにする
bombear: ポンプで空気や液体を押し入れる
soplar: 口や器具で空気を吹き込む

「inflar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Introducir aire u otro gas en algo para aumentar su volumen; en sentido figurado, exagerar o aumentar artificialmente cifras, precios o méritos.

「inflar」のよくある間違い

• ✕ El balón infló.

  ○ El balón se infló.

  「inflar」は他動詞なので、ボールが自分で膨らむことを言うときは再帰形の「inflarse」を使い、「El balón se infló」とします。

• ✕ Voy a inflar al balón.

  ○ Voy a inflar el balón.

  「inflar」の直接目的語が物の「balón」のときは、対格の「a」を置かずに「el balón」とします。日本語の「ボールを」の「を」から「a」を選ばないようにします。