representante

「representante」の例文例文

「representante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es la representante de nuestra clase.

  彼女が私たちのクラスの代表です。

• 中級（B1〜B2）

  Los padres eligieron a un representante para asistir a la reunión escolar.

  保護者たちは学校の会議に出席するための代表者を一人選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Los representantes de ambas naciones reanudaron las negociaciones de paz tras meses de tensión.

  両国の代表団は数か月にわたる緊張状態を経て、和平交渉を再開しました。

• 日常会話

  Perdona, ¿puedo hablar con el representante de este actor?

  すみません、この俳優のマネージャー（担当代理人）と話せますか。

「representante」の意味ごとの使い方

• 代理人

  El representante firmó el documento en nombre de la empresa.

  代理人は会社を代表して書類に署名した。

• 担当者

  El representante de la oficina atendió mi solicitud.

  事務所の担当者が私の依頼に対応した。

「representante」の使い方使い方

• representante del equipo

  チームの代表

  El representante del equipo anunció los cambios antes del partido.チームの代表は試合前に変更点を発表した。

• representante comercial

  営業代理人

  El representante comercial visitó a varios clientes esta semana.営業代理人は今週、複数の顧客を訪問した。

• representante de atención al cliente

  カスタマーサポート担当者

  El representante de atención al cliente resolvió mi problema rápidamente.カスタマーサポート担当者は私の問題をすぐに解決した。

「representante」とよく一緒に使う語

• representante legal　法定代理人
  （legal：合法的な）
• representante sindical　労働組合の代表
  （sindical：組合の）
• representante diplomático　外交代表
  （diplomático：外交的）
• representante parlamentario　議会の代表
  （parlamentario：議員）
• representante de ventas　営業担当者
  （venta：販売）
• representante del gobierno　政府の代表
  （gobierno：政府）

「representante」の類義語との違い類義語との違い

representante: 他者や組織を代表して行動する人物
portavoz: 団体の立場や情報を外に向けて伝える役目の人物
delegado: 会議や組織で代表に選ばれて任務を果たす人物
intermediario: 交渉や連絡の調整を仲介して行う人物

「representante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que actúa o habla en nombre de otra persona, grupo u organización.

「representante」のよくある間違い

• ✕ Los representante del equipo llegaron tarde.

  ○ Los representantes del equipo llegaron tarde.

  「代表」は日本語では単数と複数を形で分けないため、複数を表す「los」と一緒に使うときも「representante」の語尾を変え忘れやすいですが、複数なら「representantes」とします。