renovar

「renovar」の例文例文

「renovar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana voy a renovar el carné de conducir.

  明日、運転免許証を更新しに行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechamos las vacaciones de verano para renovar los muebles de la cocina.

  私たちは夏休みを利用して台所の家具を一新しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva acordó renovar la cúpula directiva con el fin de impulsar la transformación digital.

  取締役会は、デジタルトランスフォーメーションを推進するために経営幹部陣を刷新することで合意した。

• 日常会話

  ¡Qué calor hace aquí! Abre la ventana para renovar el aire, por favor.

  ここ、すごく暑いね！空気を入れ替えたいから窓を開けてくれる？

「renovar」の意味ごとの使い方

• 再契約する他動詞
• 改装する他動詞

  El museo renovará sus salas antes de la próxima exposición.

  美術館は次の展覧会の前に展示室を改装する。

• 更新する他動詞

「renovar」の使い方使い方

• renovar el contrato

  契約を更新する

  La empresa renovará el contrato en diciembre.会社は12月に契約を更新する。

• renovar la suscripción

  定期購読を更新する

  Puedes renovar la suscripción desde la aplicación.アプリから定期購読を更新できます。

• renovar el seguro

  保険を更新する

  Mi padre renovará el seguro del coche mañana.父は明日、車の保険を更新する。

「renovar」とよく一緒に使う語

• renovar el pasaporte　パスポートを更新する
  （pasaporte：パスポート）
• renovar el documento　書類を更新する
  （documento：書類）
• renovar la licencia　免許を更新する
  （licencia：免許）
• renovar el permiso　許可証を更新する
  （permiso：許可）
• renovar el visado　ビザを更新する
  （visado：ビザ）
• renovar la matrícula　登録を更新する
  （matrícula：登録）
• renovar la póliza　保険証券を更新する
  （póliza：保険証書）
• renovar el mandato　任期を更新する
  （mandato：任期）
• renovar el compromiso　約束を新たにする
  （compromiso：約束）
• renovar la esperanza　希望を新たにする
  （esperanza：希望）
• renovar las fuerzas　力を回復する
  （fuerza：力）
• renovar la energía　エネルギーを回復する
  （energía：エネルギー）

「renovar」の類義語との違い類義語との違い

renovar: パスポートや免許などの有効期限を新しい期間に変える手続きをする
renovarse: 物や場所が自分で新しい状態になる
caducar: 書類や許可の有効期限が切れる
expirar: 期限や有効期間が終了する
vencer: 証明や契約の有効期間が終わる

「renovar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actualizar formalmente documentos, permisos o contratos para mantener su validez; también aplicar a cambiar o modernizar algo antiguo.

「renovar」のよくある間違い

• ✕ Renovo el contrato.

  ○ Renuevo el contrato.

  「renovar」は現在形の1人称単数で語幹の「o」が「ue」に変わり、日本語の動詞のように主語が変わっても形を変えないと考えると誤りやすいです。