bloqueo（スペイン語）の意味「封鎖」読み方・例文

「bloqueo」の例文例文

Cuando intento escribir, sufro un bloqueo mental.

書こうとするとき、思考の行き詰まりに悩まされる。

「bloqueo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La policía levantó el bloqueo en la entrada del pueblo.
警察は町の入り口の封鎖を解除しました。
中級（B1〜B2）
Introduje la contraseña incorrecta tres veces y se produjo el bloqueo de mi cuenta bancaria.
パスワードを3回間違えて入力したため、銀行口座の利用停止が起きてしまいました。
上級（C1〜C2）
Las negociaciones diplomáticas buscan poner fin al bloqueo económico que afecta gravemente al comercio regional.
外交交渉は、地域貿易に深刻な影響を及ぼしている経済封鎖に終止符を打つことを目指しています。
日常会話
¡Qué alivio! Por fin encontré la forma de saltarme el bloqueo de esta página web.
よかった！やっとこのウェブサイトのアクセス制限を回避する方法が分かったよ。

「bloqueo」の意味ごとの使い方

障害
Un bloqueo técnico retrasó el inicio de la reunión.
技術的な障害で会議の開始が遅れた。
詰まり
El bloqueo del desagüe obligó a cerrar el grifo.
排水口の詰まりのため、蛇口を閉めなければならなかった。
妨害
El bloqueo de la señal impidió la comunicación.
信号の妨害で通信できなかった。

「bloqueo」のコアイメージコアイメージ

人・車・情報などの流れが止まり先へ進めなくなっている状態

「bloqueo」の使い方使い方

bloqueo mental

思考の行き詰まり

El bloqueo mental me impidió terminar el informe.思考の行き詰まりで、報告書を書き終えられなかった。

「bloqueo」とよく一緒に使う語

bloqueo comercial　貿易封鎖
（comercial：広告）
bloqueo de carreteras　道路封鎖
（carretera：道路）
imponer un bloqueo　封鎖を課す
（imponer：押し付ける）
romper el bloqueo　封鎖を突破する
（romper：破る）
bloqueo de cuentas　口座凍結
（cuenta：会計）
bloqueo mental　思考の行き詰まり
（mental：精神的）
bloqueo parlamentario　議会運営の妨害
（parlamentario：議員）

「bloqueo」の類義語との違い類義語との違い

bloqueo: 人や車や情報などの流れが止まり先に進めなくなっている状態
atasco: 道路などで車が動けなくなり長い列ができている状態
embotellamiento: 道路で車が密集して動けなくなっている状態
interrupción: 続いていた動きやサービスが途中で止まること
obstrucción: 通路や管などがふさがって物や流れが通らなくなること