distribuidor

「distribuidor」の例文例文

「distribuidor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compramos el café directamente al distribuidor.

  私たちは販売業者から直接コーヒーを買っています。

• 中級（B1〜B2）

  Estamos buscando un nuevo distribuidor para expandir nuestra marca en el norte del país.

  私たちは国内北部でブランドを展開するため、新しい流通業者を探しています。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía decidió rescindir el contrato con su principal distribuidor tras detectar reiterados incumplimientos en los plazos de entrega.

  納期の度重なる不履行が発覚したことを受け、その企業は主要な代理店との契約を解除することを決定しました。

• 日常会話

  ¿Tienes el teléfono del distribuidor de bebidas para pedir más hielo?

  氷を追加で頼みたいんだけど、飲料の配達業者の電話番号持ってる？

「distribuidor」の意味ごとの使い方

• 卸売業者

  El distribuidor importa productos y los vende a pequeñas tiendas.

  その卸売業者は商品を輸入し、小さな店に販売する。

「distribuidor」の使い方使い方

• distribuidor autorizado

  認定された販売業者

  El distribuidor autorizado garantiza la trazabilidad de cada producto.認定された販売業者は、各商品のトレーサビリティーを保証する。

• distribuidor local

  地元の販売業者

  El distribuidor local conoce bien las necesidades de los comercios de la zona.地元の販売業者は、その地域の商店のニーズをよく知っている。

• distribuidor mayorista

  卸売業者

  El distribuidor mayorista negocia los precios directamente con los fabricantes.卸売業者はメーカーと直接価格を交渉する。

「distribuidor」とよく一緒に使う語

• distribuidor oficial　正規販売業者
  （oficial：公式の）
• distribuidor exclusivo　独占販売業者
  （exclusivo：専用）
• distribuidor mayorista　卸売業者
  （mayorista：問屋）
• distribuidor local　地元の販売業者
  （local：現地の）
• distribuidor del fabricante　メーカーの販売業者
  （fabricante：メーカー）
• distribuidor de alimentos　食品販売業者
  （alimento：食べ物）
• red de distribuidores　販売業者網
  （red：インターネット）

「distribuidor」の類義語との違い類義語との違い

distribuidor: 工場で作られた商品を受け取り販売先に配る役割の事業者
vendedor: 消費者や店に商品を直接売る人や会社
proveedor: 企業や店に商品や原材料を継続的に供給する業者
mayorista: 商品を大量に仕入れて小売店向けにまとめて販売する業者
minorista: 一般消費者に商品を直接販売する小売店や事業者

「distribuidor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o empresa que compra productos a fabricantes y los suministra o vende a comercios y otros clientes, actuando como intermediario en la cadena de distribución.

「distribuidor」のよくある間違い

• ✕ La distribuidor nos entregó los productos.

  ○ El distribuidor nos entregó los productos.

  「distribuidor」は男性名詞なので、販売業者を指すこの名詞には「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ El distribuidor autorizada resolvió la incidencia rápidamente.

  ○ El distribuidor autorizado resolvió la incidencia rápidamente.

  「distribuidor」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性形の「autorizado」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の区別がないため、「autorizada」としやすいです。