supuesto
「supuesto」の例文例文
「supuesto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este supuesto es muy fácil de entender.
この想定はとても理解しやすいです。
- 中級（B1〜B2）
En el peor de los supuestos, tendremos que cancelar el viaje.
最悪の想定の場合、旅行を中止しなければならないでしょう。
- 上級（C1〜C2）
El plan de contingencia económica contempla diversos supuestos ante una eventual recesión global.
経済危機対応策は、世界的な景気後退の可能性を前に多様な想定を考慮しています。
- 日常会話
En ese supuesto, ¿qué harías tú?
その想定なら、君ならどうする？
「supuesto」の意味ごとの使い方
- 仮定
Aceptamos el supuesto para interpretar los resultados.
私たちは結果を解釈するため、その仮定を受け入れる。
- 前提
El supuesto de que la ley se aplica a todos debe verificarse antes del análisis.
法律が全員に適用されるという前提は、分析の前に検証しなければならない。
- 推定
El supuesto de los investigadores sobre el origen del incendio aún no está confirmado.
火災の原因についての研究者たちの推定は、まだ確認されていない。
ゲームで覚える・約 1 分
supuesto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「supuesto」のコアイメージコアイメージ
議論や状況設定で仮に受け入れられる前提条件。
「supuesto」の使い方使い方
-
partir del supuesto
Para analizar los resultados, partimos del supuesto de que los datos son fiables.結果を分析するため、データは信頼できるという仮定から出発する。
-
El profesor planteó un supuesto para explicar la decisión del tribunal.教授は裁判所の判断を説明するため、仮定を提示した。
-
〜という仮定のもとで
Bajo el supuesto de que no habrá cambios, prepararemos el informe final.変更はないという仮定のもとで、最終報告書を準備する。
「supuesto」とよく一緒に使う語
- un supuesto básico 基本的な想定
（básico：基本的な） - un supuesto explícito 明示された想定
（explícito：明確な） - un supuesto fundamental 基本的な想定
（fundamental：不可欠な） - un supuesto erróneo 誤った想定
（erróneo：誤った） - el supuesto subyacente 根底にある想定
（subyacente：潜在的な） - un supuesto teórico 理論上の想定
（teórico：理論的） - un supuesto hipotético 仮の想定
（hipotético：仮定の） - un supuesto previo 事前の想定
（previo：事前の） - un supuesto falso 誤った想定
（falso：偽の）
「supuesto」の類義語との違い類義語との違い
supuesto: 話し合いや説明で仮定として受け入れられる前提
suposición: 仮に正しいと受け入れて議論を進める考え
conjetura: 十分な証拠がないまま推測して言う考え
especulación: 根拠が薄い想像をもとに言う考え
「supuesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Premisa o condición planteada como verdadera para construir un argumento, un escenario o una deducción, aun sin demostración completa.
「supuesto」の語源語源
語源はラテン語の suppositus（置かれたもの）で、『仮に置く』という行為から想定を示す語になった。
「supuesto」のコラムコラム
- 'supuesto que' は文脈によって『もし〜なら』（仮定）と『〜であるから』（理由）のように解釈が分かれることがあり、前後関係で意味を判断すると誤解が少ない。
「supuesto」のよくある間違い
✕ Acepto la supuesto sin pruebas.
○ Acepto el supuesto sin pruebas.
「supuesto」は男性名詞なので単数では「el」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の使い分けがないため「la」としやすいです。
「supuesto」のよくある質問
Q. 「supuesto」は「de que」と一緒にどのように使うのですか？
「supuesto」の後ろに内容を続けるときは、「bajo el supuesto de que todo saldrá bien」のように「de que」を使います。「〜という仮定のもとで」という意味になります。
「supuesto」に関連する単語
ほかに「仮定」と訳せる単語
ほかに「推定」と訳せる単語
「考え」の仲間の単語
「supuesto」は英語では
- 「想定」 → assumptionAssumption和英辞典で見る
- 「仮定」 → assumptionpostulate和英辞典で見る
- 「前提」 → premiseassumption和英辞典で見る
「supuesto」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1