charlatán

「charlatán」の例文例文

「charlatán」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un charlatán y dice muchas mentiras.

  あの男は詐欺師で、嘘ばかり言っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermano perdió sus ahorros por hacer caso a un charlatán de las redes sociales.

  兄はソーシャルメディアのいかさま師の言葉を真に受けたせいで、貯金を失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El fiscal demostró en el juicio que el falso asesor financiero operaba como un auténtico charlatán que se aprovechaba de la vulnerabilidad ajena.

  検察官は裁判において、その自称金融コンサルタントが他人の心の隙に付け込む本物のペテン師として活動していたことを証明した。

• 日常会話

  ¡No le creas nada, es un completo charlatán!

  彼の言うことなんか信じちゃだめ、完全な口先男なんだから！

「charlatán」の意味ごとの使い方

• ペテン師

  Todos descubrieron que aquel charlatán vendía remedios falsos.

  皆、そのペテン師が偽の薬を売っていることに気づいた。

「charlatán」の使い方使い方

• un charlatán

  詐欺師

  La policía descubrió que el vendedor era un charlatán.警察はその販売員が詐欺師だと見抜いた。

• ser un charlatán

  詐欺師である

  El hombre resultó ser un charlatán y engañó a todo el pueblo.その男は詐欺師だと分かり、村中の人をだました。

• un charlatán de feria

  見世物の詐欺師

  Un charlatán de feria prometía curar todas las enfermedades.見世物の詐欺師が、あらゆる病気を治すと約束していた。

「charlatán」とよく一緒に使う語

• un charlatán de feria　見世物の詐欺師
  （feria：市場）
• desenmascarar a un charlatán　詐欺師の正体を暴く
  （desenmascarar：正体を暴く）
• denunciar a un charlatán　詐欺師を告発する
  （denunciar：通報する）
• caer en manos de un charlatán　詐欺師の手に落ちる
  （mano：手）
• un charlatán curandero　いかさま治療師
  （curandero：民間療法家）

「charlatán」の類義語との違い類義語との違い

charlatán: 言葉やお世辞で人を信用させて金や利益をだまし取る人
estafador: 金銭をだまして取るために計画的に詐欺を行う人
timador: 巧妙な手口で人から金をだまし取る人
farsante: 偽物の身分や能力を装って人をだます人
mentiroso: うそをついて人をだます人

「charlatán」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que usa palabras, halagos o pruebas falsas para convencer a otros y sacarles beneficio.

「charlatán」のよくある間違い

• ✕ Una charlatán engañó a los clientes.

  ○ Una charlatana engañó a los clientes.

  女性を表すときは、男性形の「charlatán」ではなく女性形の「charlatana」を使います。

• ✕ El supuesto curandero era un charlatan.

  ○ El supuesto curandero era un charlatán.

  「charlatán」は最後の音節を強く発音する語なので、強勢を示す「á」を付けて書きます。