limitación
「limitación」の動詞形・形容詞形・派生語
「limitación」の反対語（対義語）
「limitación」の例文例文
「limitación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este hotel no tiene ninguna limitación de equipaje.
このホテルには手荷物の制限が一切ありません。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de su limitación física, ella logró terminar la carrera universitaria.
身体的な制約を抱えながらも、彼女は大学を卒業することができました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal concluyó que la nueva normativa constituía una limitación desproporcionada de la libertad de expresión.
裁判所は、新たな規制が表現の自由に対する過度な制限に当たると判断しました。
- 日常会話
Conocer nuestras propias limitaciones es el primer paso para mejorar.
自分の限界を知ることが、上達への第一歩だよ。
「limitación」の意味ごとの使い方
- 制約
La limitación de recursos dificulta la investigación científica.
資源の制約が科学研究を難しくしている。
- 限度
La limitación de tiempo nos obliga a elegir una sola propuesta.
時間制限があるため、私たちは一つの案だけを選ばざるを得ない。
- 限界
La limitación de este método se hace evidente en casos complejos.
この方法の限界は複雑な事例で明らかになる。
ゲームで覚える・約 1 分
limitación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「limitación」のコアイメージコアイメージ
何かをする可能性やその程度を小さくする条件または制限。
「limitación」の使い方使い方
「limitación」とよく一緒に使う語
- limitación de recursos 資源の制限
（recurso：資源） - limitación de tiempo 時間の制限
（tiempo：時間） - limitación de espacio 空間の制限
（espacio：空間） - limitación de edad 年齢制限
（edad：年齢） - limitación de velocidad 速度制限
（velocidad：速さ） - limitación técnica 技術的制約
（técnico：技術的な） - limitación presupuestaria 予算上の制限
（presupuestario：予算の） - limitación física 身体的制約
（físico：身体的） - limitación temporal 時間的制限
（temporal：一時的な） - limitación legal 法的制限
（legal：合法的な） - limitación del presupuesto 予算の制限
（presupuesto：予算） - limitación de derechos 権利の制限
（derecho：権利）
「limitación」の類義語との違い類義語との違い
limitación: 何かを行う可能性やその度合いを小さくする制約や条件
límite: 動ける範囲や許容される度合いの境界
restricción: 特定の行為や使用を制限するルールや条件
tope: 設定されている最大値や上限の値
cupo: あるサービスや催しに対する定められた人数の上限
「limitación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Condición que reduce la posibilidad o el grado en que se puede realizar una acción o existir algo.
「limitación」の語源語源
limitación はラテン語 limes（境界）に由来する語根 limit- に名詞化接尾辞 -ción が付いて形成され、もともとは境界や限界を示す語義を持っていた。
「limitación」のコラムコラム
- 「tener limitaciones」「poner limitaciones」など動詞と一緒に使われることが多く、能力や健康の話題では limitaciones を複数形で表すと自然に聞こえる。
「limitación」のよくある間違い
✕ Hay un limitación.
○ Hay una limitación.
「limitación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と迷いやすいです。
✕ una limitacion
○ una limitación
「limitación」は語末から2番目の音節に強勢がなく、規則に従って「ó」にアクセント記号を書きます。日本語には強勢を示す同じ仕組みがないため記号を落としやすいです。
「limitación」のよくある質問
Q. 「limitación」と「límite」はどう使い分けるのですか？
「limitación」は可能性や行動を小さくする制約を表し、「límite」は許される範囲や到達できる境界を表します。「limitación de edad」は年齢による制約、「límite de edad」は許される年齢の境界を指します。
「limitación」に関連する単語
ほかに「制約」と訳せる単語
ほかに「制限」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
- soloだけ
- menos以外
- embargo禁輸
- control管理
- evitar避ける
- frontera国境
- controlar管理する
- techo天井
- detención逮捕
- exclusiva独占的
- impedir妨げる
「障害」の仲間の単語
「limitación」は英語では
- 「制限」 → limitlimitation和英辞典で見る
- 「制約」 → constraintconfines和英辞典で見る
- 「限度」 → limit和英辞典で見る
「limitación」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1