finalización
「finalización」の動詞形・形容詞形・派生語
「finalización」の反対語（対義語）
「finalización」の例文例文
「finalización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esperamos la finalización del partido de fútbol.
私たちはサッカーの試合の終了を待っています。
- 中級（B1〜B2）
Los obreros confirmaron que la finalización de las obras se retrasará un mes.
作業員たちは工事の完了が1か月遅れると確認しました。
- 上級（C1〜C2）
Tras la finalización de las negociaciones de paz, ambas delegaciones emitieron un comunicado conjunto.
和平交渉の終結を受けて、双方の代表団は共同声明を発表した。
- 日常会話
¡Por fin llegó la finalización de esta larga semana de exámenes!
この長かった試験週間もやっと終わりだね！
「finalización」の意味ごとの使い方
- 締めくくり
La finalización del congreso estuvo acompañada de un concierto al aire libre.
締めくくりとして、会議では屋外コンサートが行われた。
ゲームで覚える・約 1 分
finalización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「finalización」のコアイメージコアイメージ
何かが終わったという状態や結果としての区切り
「finalización」の使い方使い方
「finalización」とよく一緒に使う語
- la finalización del proyecto プロジェクトの完了
（proyecto：計画） - la finalización de la obra 工事の完了
（obra：作品） - la finalización del contrato 契約の終了
（contrato：契約） - la finalización del proceso プロセスの完了
（proceso：過程） - la finalización del tratamiento 治療の終了
（tratamiento：治療） - la finalización de los estudios 学業の終了
（estudio：勉強） - la finalización del curso コースの終了
（curso：コース） - la finalización del semestre 学期の終了
（semestre：半年） - la finalización de la relación 関係の終わり
（relación：関係） - la finalización del plazo 期限の終了
（plazo：期限）
「finalización」の類義語との違い類義語との違い
finalización: ある行為や状態が終わって区切りが生じること
fin: 出来事の終わり
cierre: 手続きや活動を締めて終わらせること
conclusión: 話や考えをまとめて終えること
término: 期間や事柄の区切りとなる終わりの点
「finalización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Resultado o efecto de finalizar algo; el hecho de que una actividad o proceso haya terminado.
「finalización」の語源語源
語は final（ラテン語 finalis「最終」）に由来し、finalizar（動詞）を経て finalización（名詞）になった歴史を持つ
「finalización」のコラムコラム
- 契約や学期の話題ではよく用いられ、前置詞 de と組んで『la finalización del semestre』のように表現する場面が多い
「finalización」のよくある間違い
✕ el finalización
○ la finalización
「finalización」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使いますが、日本語の「終わり」には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。
✕ La finalizacion del semestre.
○ La finalización del semestre.
「finalización」は「ó」に強勢があるため、強勢符号を省かずに書きますが、日本語にはこの区別がないため「finalizacion」と書きやすいです。
「finalización」のよくある質問
Q. 「finalización」と「fin」は同じように使えるのですか？
「finalización」は活動や過程が終わることを表し、「fin」は出来事の終わりや目的も表します。「finalización」は「fecha de finalización」のように、終了する手続きや期間を述べる場面で使います。
「finalización」に関連する単語
ほかに「終わり」と訳せる単語
ほかに「締めくくり」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「finalización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1