disgustar

「disgustar」の例文例文

「disgustar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mi hermano le disgusta madrugar los domingos.

  私の弟は日曜日に早起きするのが嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  A la jefa le disgustó profundamente que entregáramos el informe con tantos errores.

  上司は私たちが多くのミスのある報告書を提出したことにひどく不快感を抱きました。

• 上級（C1〜C2）

  A los inversores les disgustó la falta de transparencia en la gestión de los fondos públicos durante la crisis.

  危機的状況下における公的資金の運用における透明性の欠如は、投資家たちの不興を買いました。

• 日常会話

  No me disgusta la idea, pero prefiero pensarlo un poco más.

  その案は悪くないけれど、もう少し考えさせてほしいな。

「disgustar」の意味ごとの使い方

• むかつく自動詞

  Me disgusta que ignores mis consejos.

  あなたが私の忠告を無視するのにはむかつく。

• 嫌いだ自動詞

「disgustar」の使い方使い方

• me disgusta

  私はそれが嫌いだ

  Me disgusta conducir de noche.私は夜に運転するのが嫌いだ。

• te disgusta

  あなたはそれが嫌いだ

  Te disgusta esperar mucho tiempo.あなたは長時間待つのが嫌いだ。

• le disgusta

  彼はそれが嫌いだ

  Le disgusta el ruido de la ciudad.彼は都会の騒音が嫌いだ。

「disgustar」とよく一緒に使う語

• me disgusta la comida　私はその食べ物が嫌いだ
  （comida：食べ物）
• me disgusta el olor　私はそのにおいが嫌いだ
  （olor：匂い）
• me disgusta el sabor　私はその味が嫌いだ
  （sabor：味）
• me disgusta su actitud　私はその態度が嫌いだ
  （actitud：態度）
• me disgusta su comportamiento　私はその行動が嫌いだ
  （comportamiento：行動）
• me disgusta la idea　私はその考えが嫌いだ
  （idea：考え）
• me disgusta la noticia　私はその知らせが嫌いだ
  （noticia：知らせ）

「disgustar」の類義語との違い類義語との違い

disgustar: 食べ物や行為を受けつけない不快感を抱かせる
desagradar: 心に好ましくないと感じさせる
molestar: 相手に不快や迷惑を与える
odiar: 激しい嫌悪を感じさせる
repugnar: 強い嫌悪で吐き気に近い反感を起こさせる

「disgustar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar en alguien rechazo o aversión; resultar desagradable para alguien.

「disgustar」のよくある間違い

• ✕ Me disgusta las comidas picantes.

  ○ Me disgustan las comidas picantes.

  「嫌いだ」と感じる対象が複数のときは、「disgustar」をその対象に合わせて複数形にします。

• ✕ Yo disgusto la comida picante.

  ○ Me disgusta la comida picante.

  日本語の「私は」に引かれて主語を置かず、嫌いだと感じる人を「me」で示し、対象を「disgustar」の主語にします。