contradicción

「contradicción」の例文例文

「contradicción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Veo una clara contradicción en tus palabras.

  君の言葉には明らかな食い違いが見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Hay una gran contradicción entre lo que él promete y lo que realmente hace.

  彼が約束していることと実際にやっていることの間には大きな食い違いがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta del nuevo ministro incurre en una evidente contradicción respecto a la política ambiental del gobierno.

  新大臣の提案は、政府の環境政策と照らし合わせて明白な矛盾をきたしています。

• 日常会話

  Es una contradicción, pero me gusta.

  矛盾しているようだけど、気に入っているよ。

「contradicción」の意味ごとの使い方

• 不一致

  La contradicción entre el informe y las cifras llamó la atención del comité.

  報告書と数字の不一致が委員会の注意を引いた。

「contradicción」の使い方使い方

• entrar en contradicción con

  〜と矛盾する

  Las dos versiones entran en contradicción con los datos.二つの説明はデータと矛盾する。

• sin contradicción

  矛盾なく

  El testimonio fue claro y sin contradicción.その証言は明確で、矛盾がなかった。

「contradicción」とよく一緒に使う語

• una contradicción evidente　明らかな食い違い
  （evidente：明白）
• una contradicción aparente　見かけ上の食い違い
  （aparente：見かけの）
• una contradicción lógica　論理的な矛盾
  （lógico：当然）
• detectar una contradicción　食い違いを見つける
  （detectar：検出する）
• señalar una contradicción　食い違いを指摘する
  （señalar：示す）
• resolver una contradicción　矛盾を解消する
  （resolver：解決する）
• entrar en contradicción con　〜と矛盾する
  （entrar：入る）
• estar en contradicción con　〜と食い違っている
  （estar：いる）

「contradicción」の類義語との違い類義語との違い

contradicción: 二つの主張や出来事が互いに成立し得ない食い違い
desacuerdo: 意見や判断が一致せず合意に至らない状態
discrepancia: 記録や数字の間に不一致があること
conflicto: 立場や利害がぶつかり争いが生じる状態
inconsistencia: 論理や説明の中でつじつまが合わないこと

「contradicción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Choque entre dos afirmaciones o hechos que impide que las dos sean verdaderas simultáneamente.

「contradicción」のよくある間違い

• ✕ Tuvieron un contradicción sobre la hora de la reunión.

  ○ Tuvieron una contradicción sobre la hora de la reunión.

  「contradicción」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。

• ✕ Tuvieron dos contradicción sobre la hora de la reunión.

  ○ Tuvieron dos contradicciones sobre la hora de la reunión.

  「dos」で複数の食い違いを表すときは、「contradicción」を複数形の「contradicciones」にします。