entendimiento

「entendimiento」の例文例文

「entendimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El diálogo ayuda al entendimiento en la familia.

  対話は家族の相互理解に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Convivir con personas de diferentes culturas promueve el mutuo entendimiento.

  異なる文化の人々と暮らすことは、相互理解を深めることにつながります。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones diplomáticas facilitaron un marco de entendimiento para la paz en la región.

  外交交渉により、その地域の平和に向けた合意の枠組みが整いました。

• 日常会話

  Por fin hay un poco de entendimiento aquí, me alegro mucho.

  ようやくお互い分かり合えたみたいで、本当によかった。

「entendimiento」の意味ごとの使い方

• 合意

  El entendimiento entre ambas empresas permitió firmar el contrato.

  両社の合意によって、契約を結ぶことができた。

「entendimiento」の使い方使い方

• entendimiento de la situación

  状況の理解

  Un entendimiento de la situación permitió al equipo actuar con calma.状況の理解によって、チームは冷静に行動できた。

• buen entendimiento

  良好な理解

  Un buen entendimiento entre los socios evitó muchos conflictos.パートナー同士の良好な理解によって、多くの対立を避けられた。

• falta de entendimiento

  理解の欠如

  La falta de entendimiento entre las partes retrasó el acuerdo.当事者間の理解の欠如によって、合意が遅れた。

「entendimiento」とよく一緒に使う語

• un entendimiento mutuo　相互理解
  （mutuo：相互の）
• un entendimiento profundo　深い理解
  （profundo：深い）
• alcanzar un entendimiento　理解にたどり着く
  （alcanzar：達成する）
• entendimiento entre las partes　当事者間の理解
  （parte：部分）
• tener un buen entendimiento　よく理解している
  （tener：持っている）

「entendimiento」の類義語との違い類義語との違い

entendimiento: 情報や考えがつながって意味が明確に分かること
comprensión: 人の言葉や説明の意味を理解すること
acuerdo: 意見や条件について合意に達すること

「entendimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de comprender algo; también, entendimiento mutuo que facilita acuerdos entre personas.

「entendimiento」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos llegar a una entendimiento entre nosotros.

  ○ Necesitamos llegar a un entendimiento entre nosotros.

  「entendimiento」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」となり、日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため「una」としません。