afirmación

「afirmación」の例文例文

「afirmación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su afirmación es correcta.

  彼の主張は正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El testigo hizo una afirmación que sorprendió a todos en el juicio.

  証人は裁判で全員を驚かせるような発言をしました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno desmintió de forma categórica la afirmación difundida por la prensa extranjera.

  政府の報道官は、海外メディアによって広められた主張を断固として否定しました。

• 日常会話

  Esa es una afirmación un poco arriesgada, ¿no crees?

  それはちょっと大胆な言い分じゃない？

「afirmación」の意味ごとの使い方

• 肯定

  La afirmación de la igualdad ante la ley es un principio fundamental.

  法の下の平等を肯定することは、基本原則である。

「afirmación」の使い方使い方

• aceptar una afirmación

  主張を受け入れる

  El comité no puede aceptar una afirmación sin pruebas suficientes.委員会は十分な証拠なしに主張を受け入れられない。

• sostener una afirmación

  主張を維持する

  El investigador debe sostener una afirmación con argumentos claros.研究者は明確な論拠で主張を維持しなければならない。

「afirmación」とよく一緒に使う語

• hacer una afirmación　主張をする
  （hacer：する）
• refutar una afirmación　主張を反証する
  （refutar：反論する）
• negar una afirmación　主張を否定する
  （negar：否定する）
• una afirmación falsa　誤った主張
  （falso：偽の）

「afirmación」の類義語との違い類義語との違い

afirmación: 自分の考えをはっきりと断定して述べる
opinión: 個人の考えや感想を言葉にする
declaración: 事実や方針を公に表明して伝える
aseveración: 事柄を確信を持って断言して述べる

「afirmación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Una afirmación es un enunciado que presenta una idea o un dato como verdadero.

「afirmación」のよくある間違い

• ✕ El afirmación necesita pruebas.

  ○ La afirmación necesita pruebas.

  「afirmación」は女性名詞なので、冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

• ✕ Esta afirmacion necesita pruebas.

  ○ Esta afirmación necesita pruebas.

  「afirmación」は語末の「ón」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がなく、アクセント記号を省きやすいです。