vocación

「vocación」の例文例文

「vocación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pienso que cocinar es mi verdadera vocación.

  料理をすることが私の本当の天職だと思います。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes eligen una carrera universitaria sin tener clara su vocación.

  多くの若者が、自分の適性や志向がはっきりしないまま大学の専攻を選んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de incentivos laborales está provocando una pérdida preocupante de la vocación científica en el país.

  労働面でのインセンティブ不足が、国内において懸念すべき科学者志向の喪失を引き起こしています。

• 日常会話

  ¡Se nota que la carpintería es tu vocación!

  大工仕事が君の天職だってことがよく分かるよ！

「vocación」の意味ごとの使い方

• 使命

  La vocación de servicio de la médica la impulsa a ayudar a los demás.

  その医師は奉仕の使命に突き動かされ、他者を助けている。

• 適性

  Su vocación para la música quedó clara desde que empezó a tocar el piano.

  彼女には、ピアノを弾き始めた頃から音楽の適性があることが明らかだった。

「vocación」の使い方使い方

• tener vocación para

  〜に適性がある

  Mi hija tiene vocación para enseñar a los niños.私の娘は子どもたちに教える適性がある。

• seguir su vocación

  天職を追う

  Después de muchas dudas, decidió seguir su vocación y estudiar medicina.何度も迷った末、彼女は天職を追い求め、医学を学ぶことにした。

• vocación profesional

  職業上の適性

  La vocación profesional de Laura es ayudar a las personas.ラウラの職業上の適性は、人々を助けることだ。

「vocación」とよく一緒に使う語

• tener vocación　天職を持つ
  （tener：持っている）
• descubrir su vocación　自分の天職を見つける
  （descubrir：発見する）
• seguir su vocación　自分の天職を追う
  （seguir：続ける）
• sentir vocación　天職を感じている
  （sentir：感じる）
• vocación profesional　仕事の適性
  （profesional：専門的な）
• vocación de servicio　人のために尽くす使命
  （servicio：サービス）
• vocación docente　教師としての天職
  （docente：教師）
• vocación artística　芸術に関する天職
  （artístico：芸術的）
• vocación religiosa　宗教上の使命
  （religioso：宗教的な）
• vocación política　政治に関する天職
  （político：政治家）

「vocación」の類義語との違い類義語との違い

vocación: 人生の目的や深い興味に基づいて特定の職業や活動に向かう心の働き
trabajo: 生活のために行う労働や業務
empleo: 雇われて給料を受け取り働く職やポジション
profesión: 専門的な技能や資格で従事する職業

「vocación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inclinación profunda hacia una profesión o actividad que se siente como misión personal y que motiva a dedicarle tiempo y esfuerzo.

「vocación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un vocación.

  ○ Tengo una vocación.

  「vocación」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「un」としやすいです。

• ✕ Tengo una vocacion.

  ○ Tengo una vocación.

  「vocación」は最後から2番目ではなく最後の音節に強勢があるため、「ó」にアクセント記号を書きます。日本語にはこの強勢記号の区別がないため、省きやすいです。