ablandar

「ablandar」の例文例文

「ablandar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay que poner los garbanzos en agua para ablandarlos.

  ひよこ豆を柔らかくするには水につける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Uso una crema hidratante especial para ablandar la piel seca de los talones.

  かかとの乾燥した皮膚を柔らかくするために、専用の保湿クリームを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Las persistentes protestas ciudadanas lograron finalmente ablandar la estricta política fiscal del ministerio.

  長引く市民の抗議活動により、省の厳格な財政方針はついに軟化しました。

• 日常会話

  Ni con lágrimas vas a ablandar a tu padre esta vez.

  今回ばかりは泣き落としを使ってもお父さんの気は変わりませんよ。

「ablandar」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  El mediador intentó ablandar la postura del gobierno antes de reanudar las negociaciones.

  仲介者は交渉を再開する前に、政府の姿勢を和らげようとした。

• 柔らかくする他動詞
• 軟化させる他動詞

「ablandar」の使い方使い方

• ablandar la masa

  生地を柔らかくする

  Debemos ablandar la masa antes de darle forma.形を作る前に、生地を柔らかくしなければならない。

• ablandar el suelo

  土をやわらかくする

  La lluvia ayuda a ablandar el suelo del jardín.雨は庭の土をやわらかくするのに役立つ。

• ablandar el tono

  語調を和らげる

  La portavoz quiso ablandar el tono de su respuesta para evitar un conflicto.女性報道官は対立を避けるため、回答の語調を和らげようとした。

「ablandar」とよく一緒に使う語

• ablandar la mantequilla　バターを柔らかくする
  （mantequilla：バター）
• ablandar la carne　肉を柔らかくする
  （carne：肉）
• ablandar el corazón　心を和らげる
  （corazón：心）
• ablandar la resistencia　抵抗を弱める
  （resistencia：抵抗）
• ablandar la postura　立場を和らげる
  （postura：立場）
• ablandar la actitud　態度を和らげる
  （actitud：態度）
• ablandar el discurso　演説の語調を和らげる
  （discurso：演説）

「ablandar」の類義語との違い類義語との違い

ablandar: 態度や規則の堅さをやわらげて受け入れやすくする
suavizar: 表現や調子のきつさをおだやかにする
aflojar: 力や緊張をゆるめる
ablandecer: 料理で肉などをやわらかくする

「ablandar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver menos rígido o menos severo algo físico o una actitud.

「ablandar」のよくある間違い

• ✕ Necesito avlandar la carne.

  ○ Necesito ablandar la carne.

  「b」と「v」は日本語では区別しにくいですが、「ablandar」は「b」でつづります。

• ✕ Ayer ablandí la carne.

  ○ Ayer ablandé la carne.

  「ablandar」は「-ar」動詞なので、点過去の一人称単数は「ablandé」となります。