verificar

「verificar」の例文例文

「verificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que verificar tu correo electrónico para activar la cuenta.

  アカウントを有効にするには、メールアドレスを確認する必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Por favor, verifica los datos de la factura antes de realizar el pago.

  お支払いを行う前に、請求書のデータを確認してください。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos internacionales están trabajando para verificar la autenticidad del documento histórico.

  国際的な専門家たちが、その歴史的文書の信ぴょう性を検証するために取り組んでいる。

• 日常会話

  Déjame verificarlo un segundo y ahora te digo.

  ちょっと確認させて、すぐに教えるから。

「verificar」の意味ごとの使い方

• 検証する他動詞

  El técnico va a verificar el nuevo programa antes de usarlo.

  技術者は使う前に新しいプログラムを検証します。

• 点検する他動詞

  El mecánico va a verificar los frenos antes del viaje.

  整備士は出発前にブレーキを点検します。

• 確かめる他動詞
• 確認する他動詞

  Voy a verificar la dirección antes de salir.

  出発する前に住所を確認します。

「verificar」の使い方使い方

• verificar el horario

  時刻を確認する

  Voy a verificar el horario antes de salir de casa.家を出る前に時刻を確認します。

• verificar los resultados

  結果を確認する

  La profesora va a verificar los resultados mañana.先生は明日、結果を確認します。

「verificar」とよく一緒に使う語

• verificar la información　情報を確かめる
  （información：情報）
• verificar los datos　データを確かめる
  （dato：情報）
• verificar la dirección　住所を確かめる
  （dirección：住所）
• verificar la disponibilidad　空き状況を確かめる
  （disponibilidad：空き）
• verificar la identidad　身元を確かめる
  （identidad：正体）
• verificar el funcionamiento　動作を確かめる
  （funcionamiento：仕組み）
• verificar el precio　価格を確かめる
  （precio：値段）
• verificar la seguridad　安全性を確かめる
  （seguridad：安全）

「verificar」の類義語との違い類義語との違い

verificar: 実際の手がかりや証拠を基に事実や状態が正しいかどうかを確かめる
comprobar: 情報や事実が正しいか実際に調べて確かめる
confirmar: 既に得た情報や予定が正確であると確かめて確定する
revisar: 書類や物の内容や状態を点検して問題がないか確認する
chequear: 機器やシステムの動作や設定が正常かどうかを短時間で確認する

「verificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comprobar mediante pruebas o revisión que una información, acción o estado corresponde a la realidad.

「verificar」のよくある間違い

• ✕ Quiero verificar la puerta está cerrada.

  ○ Quiero verificar si la puerta está cerrada.

  「〜か確かめる」という内容を後ろに続けるときは「verificar si+文」とし、「verificar」の直後に節だけを置きません。

• ✕ Quiero verificar de que la puerta está cerrada.

  ○ Quiero verificar que la puerta está cerrada.

  「verificar」が「〜であることを確認する」という意味で節を取るときは「verificar que+文」とし、「de」は付けません。