desorden

「desorden」の例文例文

「desorden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Perdona por el desorden en la mesa.

  机の上が散らかっていてごめんなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños dejaron un gran desorden de juguetes en el salón.

  子どもたちはリビングにおもちゃを散らかし放題にして置いた。

• 上級（C1〜C2）

  El constante desorden administrativo de la empresa provocó graves pérdidas financieras.

  同社で続いていた事務管理の混乱が、深刻な経済的損失を引き起こした。

• 日常会話

  ¡Pero qué desorden tienes montado aquí!

  ちょっと、ここで何をこんなにとっ散らかしているの！

「desorden」の意味ごとの使い方

• 無秩序

  El desorden en la reunión impidió tomar decisiones claras.

  会議の無秩序のため、明確な決定を下せなかった。

「desorden」の使い方使い方

• desorden doméstico

  家庭内の散らかり

  El desorden doméstico dificulta encontrar las llaves.家庭内の散らかりのせいで、鍵を見つけるのが難しい。

• mucho desorden

  大量の散らかり

  Hay mucho desorden en el almacén después de la mudanza.引っ越しの後、倉庫の中はかなり散らかっている。

「desorden」とよく一緒に使う語

• eliminar el desorden　散らかりをなくす
  （eliminar：削除する）
• desorden doméstico　家庭内の散らかり
  （doméstico：家庭の）
• recoger el desorden　散らかりを片づける
  （recoger：拾う）
• causar desorden　散らかりを引き起こす
  （causar：引き起こす）
• desorden general　全体的な散らかり
  （general：一般的な）
• desorden creciente　増え続ける散らかり
  （creciente：増加している）

「desorden」の類義語との違い類義語との違い

desorden: 散乱して整理されていない状態
lío: ごちゃごちゃして片づけを要する状態
descontrol: 制御や整理の効かない状態
caos: 非常に乱れて対応困難な状態

「desorden」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica falta de sistema o arreglo, especialmente cuando objetos aparecen dispersos o amontonados.

「desorden」のよくある間違い

• ✕ La desorden está en mi habitación.

  ○ El desorden está en mi habitación.

  「desorden」は男性名詞なので「el desorden」となり、日本語には名詞の性がないので「la」を選びやすいです。

• ✕ Hay mucha desorden en mi habitación.

  ○ Hay mucho desorden en mi habitación.

  「desorden」は男性名詞なので「mucho desorden」となり、日本語では「多い」の形が名詞の性で変わりません。