atípico
「atípico」の例文例文
「atípico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este cuadro tiene un estilo atípico.
この絵は型破りなスタイルをしています。
- 中級（B1〜B2）
El paciente presentó síntomas atípicos que dificultaron el diagnóstico inicial.
その患者は非典型的な症状を示したため、初期診断が難航しました。
- 上級（C1〜C2）
El comportamiento del mercado inmobiliario durante el último trimestre se considera completamente atípico debido a las nuevas regulaciones fiscales.
新たな税制の影響により、直近の四半期における不動産市場の動向は極めて異例なものと見なされています。
- 日常会話
¡Qué sabor tan atípico tiene este postre!
このデザート、ずいぶん変わった味がするね！
「atípico」の意味ごとの使い方
- 珍しい
Es atípico encontrar un restaurante abierto tan tarde.
こんなに遅くまで開いているレストランは珍しい。
- 異常な
Es atípico que el tren llegue tan tarde.
電車がこんなに遅く到着するのは異常だ。
ゲームで覚える・約 1 分
atípico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「atípico」のコアイメージコアイメージ
大多数や通常の型から外れている様子
「atípico」の使い方使い方
「atípico」とよく一緒に使う語
- caso atípico 非典型的なケース
（caso：場合） - comportamiento atípico 非典型的な行動
（comportamiento：行動） - situación atípica 非典型的な状況
（situación：状況） - fenómeno atípico 非典型的な現象
（fenómeno：現象） - resultado atípico 非典型的な結果
（resultado：結果）
「atípico」の類義語との違い類義語との違い
atípico: 規則や典型に当てはまらない様子を指す
raro: よくある形や性質から外れているため珍しく感じられる状態を表す
extraño: 普通ではなく違和感や不可解さを生む様子を示す
inusual: 一般的な状況ではあまり見られない状態を表す
excepcional: 非常に珍しい状態を表す
「atípico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se desvía del patrón común o de lo esperado; poco habitual.
「atípico」の語源語源
否定の接頭辞 a- と típico（ラテン語 typicus、元はギリシャ語 τύπος『型』）の結合で「典型に当てはまらない」を意味する
「atípico」のコラムコラム
- 'Es atípico que + 接続法' の形で予想外の事を述べる場面が多く、日常では 'raro' よりもやや中立的・分析的に使われる点に注意
「atípico」のよくある間違い
✕ La situación es atípico.
○ La situación es atípica.
「atípico」は形容詞なので、女性名詞「situación」を説明するときは女性形の「atípica」にします。
✕ El resultado es atipico.
○ El resultado es atípico.
「atípico」は「í」を強く読む語なので、つづりには「í」のアクセント記号が必要になります。
「atípico」のよくある質問
Q. 「atípico」は、必ず悪い意味になるのですか？
「atípico」は普通の型から外れていることを表しますが、必ず悪い意味になるわけではありません。「un resultado atípico」のように、よい結果にも悪い結果にも使えます。
「atípico」に関連する単語
同じ語根「tip」（型）の単語
a（否定）＋ -típ（型）＋ -ico。tipは、古代ギリシャ語 týpos「型、図」に由来する
ほかに「珍しい」と訳せる単語
ほかに「異常な」と訳せる単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「atípico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1